Lyrics and translation 許志安 - 你是你

你是你

你是你

很多聲音將你洗刷鍛鍊
變得緊皺的臉
只得艱辛工作力拼打轉
偏偏得到冠冕

你爲誰 奉獻
連自我亦改變

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

倒影中找到幼小那片段
已經高了幾吋
天天很多職責逐秒打算
怎麼失了方寸

你爲誰 奉獻
自己放最後邊

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

從小身邊都宣告
人必需追趕分數
目標與價值給你壓力眼前去路
能決心改變嗎
能放低牽掛嗎
來到心境變化
才願抉擇嗎

你是你 走到記憶中休憩
(評論你 這刻太自私都不理)
你是你 筆記也通通不記
(沉着氣 要將那負擔都拋棄)
你是你 彷似再呼吸空氣
(來讓你 去找你最當初的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去演你最喜歡的你)

Ты - это ты

Ты - это ты

Множество голосов тебя отшлифовали, закалили,
Сделали твое лицо напряженным,
Осталось лишь упорно трудиться, крутиться как белка в колесе,
И вопреки всему получить корону.

Ради кого ты жертвуешь собой?
Даже себя изменила.

Ты - это ты. Возвращайся в свои воспоминания, чтобы отдохнуть,
(Кто позволил тебе потерять самую прекрасную себя?)
В этом спектакле нужен сюрприз в финале,
(Чтобы ты нашла ту самую себя, какой была в самом начале.)

В отражении нашла отрывок из детства,
Уже выросла на несколько дюймов,
Каждый день множество обязанностей, расчет каждой секунды,
Как же ты потеряла самообладание?

Ради кого ты жертвуешь собой?
Себя ставишь на последнее место.

Ты - это ты. Возвращайся в свои воспоминания, чтобы отдохнуть,
(Кто позволил тебе потерять самую прекрасную себя?)
В этом спектакле нужен сюрприз в финале,
(Чтобы ты нашла ту самую себя, какой была в самом начале.)

С детства все вокруг твердят,
Что нужно гнаться за оценками,
Цели и ценности давят на тебя, предстоящий путь,
Сможешь ли ты решиться на перемены?
Сможешь ли отпустить тревоги?
Придешь ли к переменам в душе,
Только тогда сможешь сделать выбор?

Ты - это ты. Возвращайся в свои воспоминания, чтобы отдохнуть,
(Пусть говорят, что ты сейчас слишком эгоистична, не обращай внимания.)
Ты - это ты. Забудь все записи,
(Успокойся, отбрось все тяготы.)
Ты - это ты. Словно снова дышишь воздухом,
(Чтобы ты нашла ту самую себя, какой была в самом начале.)
В этом спектакле нужен сюрприз в финале,
(Чтобы ты сыграла ту себя, которая тебе больше всего нравится.)