Lyrics and translation 許志安 - 你是我的銀河

你是我的銀河

08.你是我的银河

为何望见她染色眉毛
即刻眼浅
为何骤见她已经决志
心不会变
为何遇见她已经爱上
她的缺点
为何若带她见亲朋时
心口中箭
她的声名
只得零
得不到尊敬
依然使我动情
深得欢迎
顾客对她很好反应
我早已认了命
爱永不会去计算爱侣罪名

银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河
为何面对她那些从前
伤心至此
为何预了她与他有染
都不介意
为何夜了她哪点回来
都不要知
为何就算她永不从良

她的声名
只得零
得不到尊敬
依然使我动情
深得欢迎
顾客对她很好反应
我早已认了命
爱永不会去计算爱侣罪名

银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河
银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河

Ты - моя галактика

08. Ты - моя галактика

Почему, видя, как ты красишь брови,
Я не могу сдержать слёз?
Почему, зная о твоём решении,
Моё сердце не меняется?
Почему, встретив тебя, я полюбил
Даже твои недостатки?
Почему, когда я знакомлю тебя с близкими,
Меня словно пронзает стрела?
У тебя нет репутации,
Она на нуле.
К тебе не испытывают уважения,
Но ты всё равно волнуешь меня.
Ты пользуешься успехом,
Мужчины реагируют на тебя,
Но я уже смирился со своей участью,
Любовь никогда не считает прегрешения любимой.

Моя галактика, ты совершила ошибку,
Долгие годы я шёл ради тебя в огонь и воду,
Но всё равно не могу не любить тебя.
Я люблю тебя целиком,
Мне не страшно запачкать постель.
Моя галактика, ты пропащая,
Никто не хочет праздновать нашу любовь,
Но я точно знаю,
Я люблю тебя, потому что ты - моя галактика.
Почему, вспоминая о нашем прошлом,
Мне так больно?
Почему я знаю о твоей измене,
Но меня это не волнует?
Почему мне всё равно,
Во сколько ты возвращаешься по ночам?
Почему, даже если ты никогда не станешь другой,

У тебя нет репутации,
Она на нуле.
К тебе не испытывают уважения,
Но ты всё равно волнуешь меня.
Ты пользуешься успехом,
Мужчины реагируют на тебя,
Но я уже смирился со своей участью,
Любовь никогда не считает прегрешения любимой.

Моя галактика, ты совершила ошибку,
Долгие годы я шёл ради тебя в огонь и воду,
Но всё равно не могу не любить тебя.
Я люблю тебя целиком,
Мне не страшно запачкать постель.
Моя галактика, ты пропащая,
Никто не хочет праздновать нашу любовь,
Но я точно знаю,
Я люблю тебя, потому что ты - моя галактика.
Моя галактика, ты совершила ошибку,
Долгие годы я шёл ради тебя в огонь и воду,
Но всё равно не могу не любить тебя.
Я люблю тебя целиком,
Мне не страшно запачкать постель.
Моя галактика, ты пропащая,
Никто не хочет праздновать нашу любовь,
Но я точно знаю,
Я люблю тебя, потому что ты - моя галактика.