Lyrics and translation 許志安 - 你決定就好 (國)

你決定就好 (國)

愛是真的累了 完了 該結束了
心是真的痛了 輸了 該放棄了
早知道不屬於我一個人
還以為我可以忍
我要用什麼
和他們一起爭
勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

夜是真的深了 長了
不該醒著
夢是真的沒了 碎了
早該死了
熄了等待那一盞燈
誰陪我鎖上了門
還是習慣說
你決定就好
還是習慣說
你決定就好

C'est à toi de décider (Chinois)

L'amour est vraiment fatigué, terminé, il est temps de mettre fin à tout cela.
Mon cœur est vraiment brisé, j'ai perdu, il est temps d'abandonner.
Je savais que je ne t'appartenais pas tout seul.
Je pensais encore pouvoir supporter.
Avec quoi
Je vais me battre avec eux
Sois courageux et dis-toi
Tu ne seras pas à moi.
Mais les souvenirs me rongent.
Que dois-je faire ?
Pourquoi as-tu enlevé mon bonheur ?
Pourquoi as-tu refusé toutes les possibilités de bonheur ?
Si tu dis que les autres sont meilleurs
Où devrais-je aller chercher
Une autre personne comme toi qui peut me rendre heureux ?
Pourquoi as-tu enlevé mon bonheur ?
Dis que maintenant, tu ne peux plus supporter tout ça.
Si tu décides, c'est bien.
Aimer ou ne pas aimer n'a plus d'importance.
Pourquoi est-ce nécessaire de dire
Je t'ai trop peu aimée

Sois courageux et dis-toi
Tu ne seras pas à moi.
Mais les souvenirs me rongent.
Que dois-je faire ?
Pourquoi as-tu enlevé mon bonheur ?
Pourquoi as-tu refusé toutes les possibilités de bonheur ?
Si tu dis que les autres sont meilleurs
Où devrais-je aller chercher
Une autre personne comme toi qui peut me rendre heureux ?
Pourquoi as-tu enlevé mon bonheur ?
Dis que maintenant, tu ne peux plus supporter tout ça.
Si tu décides, c'est bien.
Aimer ou ne pas aimer n'a plus d'importance.
Pourquoi est-ce nécessaire de dire
Je t'ai trop peu aimée

La nuit est vraiment profonde et longue.
Je ne devrais pas être réveillé.
Le rêve est vraiment terminé, brisé.
J'aurais dû mourir depuis longtemps.
J'ai éteint la lumière qui attendait.
Qui m'a accompagné pour fermer la porte ?
J'ai toujours l'habitude de dire
C'est à toi de décider.
J'ai toujours l'habitude de dire
C'est à toi de décider.