你的男人 - 許志安 translation in German

你的男人

年少放縱時常有借口
太多嗜好與太多損友
得七歲智慧胡亂闖未曾善後
歲月似神偷
你以雙倍耐性維持愛的寬厚
眼看你諒解的眼光
柔和但使我更內疚

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有了知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我專心替你一世護蔭

能照顧你成為我理想
背得上重擔變得堅壯
參得透世故能為小事而著想
愛令我成長
我會克制令我迷途過的心癢
你眼睛仿佛一扇窗
抬頭望到我最大方向

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
珍惜一個人
終於改變一個人
愛情令缺點有知音
你就是動力成全人生
無論充裕或苦困
毫無異心
虔誠為你爭取滿分
我足跡這一生貼著你足印

身體怕支撐不到
擔心走得比你更快更早
活在現在我要惡補
跑過每條長路
我要健壯到與你終老
多辛苦都要送給你最好

我盡力學習成為男人
有了你我會做事認真
捉不緊永恆
捉得緊你的愛人
要成熟半點叫你安心
你就是日後勤勞原因
平淡生命亦興奮
凡事著緊
一想起你增添勇敢 這身份
你放心笑說去應允
我要被你親手軟禁

Dein Mann

In jungen Jahren suchte ich stets Ausreden
Zu viele Laster, zu viele falsche Freunde
Mit siebenjährigem Verstand stürmte ich voran ohne nachzudenken
Die Zeit ist ein Dieb
Doch mit doppelter Geduld schenktest du liebevolle Barmherzigkeit
Dein verständnisvoller Blick
So sanft, doch erfüllt mich mit noch größerer Reue

Ich lerne mit ganzem Herzen, ein Mann zu sein
Dank dir nehme ich alles ernst
Einen Menschen zu schätzen
Hat schließlich mich verändert
Die Liege macht aus Fehlern harmonische Klänge
Du bist die Kraft, die mein Leben vollendet
In guten wie in schweren Tagen
Ganz ohne Zweifel
Strebe ich voller Hingabe nach Vollkommenheit für dich
Ich beschütze dich mein ganzes Leben lang

Für dich zu sorgen wurde mein Lebensziel
Die Last zu tragen machte mich stark
Die Welt verstehend, denke ich nun an Kleinigkeiten
Liebe ließ mich reifen
Ich zügle mein Herz, das einst in die Irre ging
Deine Augen sind wie ein Fenster
Das mir meine wahre Richtung zeigt

Ich lerne mit ganzem Herzen, ein Mann zu sein
Dank dir nehme ich alles ernst
Einen Menschen zu schätzen
Hat schließlich mich verändert
Die Liebe macht aus Fehlern harmonische Klänge
Du bist die Kraft, die mein Leben vollendet
In guten wie in schweren Tagen
Ganz ohne Zweifel
Strebe ich voller Hingabe nach Vollkommenheit für dich
Mein Weg folgt deinen Spuren dieses ganze Leben

Ich fürchte meinem Körper fehlt die Kraft
Dass ich dich früher verlassen könnte
Doch jetzt will ich alles nachholen
Jeden langen Weg laufen
Bis ich stark genug bin, um bei dir zu bleiben bis ins Alter
All die Mühe ist es wert, dir das Beste zu geben

Ich lerne mit ganzem Herzen, ein Mann zu sein
Dank dir nehme ich alles ernst
Die Ewigkeit kann ich nicht fassen
Doch dich halte ich fest
Etwas reifer zu werden gibt dir Sicherheit
Du bist der Grund, warum ich täglich kämpfe
Auch ein einfaches Leben wird aufregend
Alles hat Bedeutung
Der Gedanke an dich gibt mir Mut in dieser Rolle
Lachend darfst du mir vertrauen
Ich will von deinen Händen gefangen sein