Lyrics and translation 許志安 - 你的秀 (Live)

你的秀 (Live)

別再說被迫接受 這不似你
你不喜愛遷就
你是誰 盡管閃亮 請開你的秀

做惡作劇的領袖 飽遭冷眼
也總好過今後 合作到只擁有 不自由

無謂再討好 你今生已經可愛夠
是否 需要活出野獸 絕對忠於你感受
時日已不多 不夠 還留前鬥後
别等明年再唱 自己愛唱的歌馬上奏

路上多苦不要背叛你的心
誰可以做你主人 懲罰你讓你演僕人的戲份
外面很吵觀眾議論太紛紛
情願跟世界道歉 還是任性的愛恨
唯一需要聽的只得你内心

何謂你初衷 再委屈快不可挽救
下手 心裡面的猛獸 沒有空間再等候
餘下那青春 不夠 猶豫和退後
若果靈魂你有 不該委屈太久開你的秀

路上多苦不要背叛你的心
誰可以做你主人 懲罰你讓你演僕人的戲份
外面很吵觀眾議論太紛紛
情願跟世界道歉 還是任性的愛恨
唯一需要聽的只得你内心

別再說被迫接受 這不似你
你想光照宇宙 就進你内心找到按鈕

Votre spectacle (Live)

Ne dis plus que tu es forcée d'accepter, ce n'est pas toi.
Tu n'aimes pas te plier aux autres.
Qui es-tu ? Même si tu brilles, lance ton spectacle.

Être le chef des farces, être regardée avec mépris,
c'est mieux que de collaborer et d'avoir un avenir sans liberté.

Il est inutile de faire plaisir, tu es déjà assez adorable pour toute une vie.
As-tu besoin de laisser éclater la bête sauvage en toi? Soyez totalement fidèle à vos sentiments.
Le temps presse, il n'y a pas assez de place pour les combats.
N'attend pas l'année prochaine pour chanter, chante la chanson que tu aimes maintenant.

Quelle que soit la difficulté du chemin, ne trahis pas ton cœur.
Qui peut te faire sa maîtresse, te punir et te faire jouer le rôle d'une servante?
L'extérieur est bruyant, les spectateurs bavardent trop.
Je préférerais m'excuser auprès du monde plutôt que de laisser de côté l'amour et la haine.
Le seul son à écouter est celui de ton cœur.

Qu'est-ce que ton intention première? Être blessée, c'est presque irréparable.
Déchaîne la bête sauvage qui sommeille en toi, il n'y a plus de place pour attendre.
Il reste si peu de jeunesse, il n'y a pas assez de temps pour hésiter et reculer.
Si tu as une âme, tu ne dois pas te soumettre trop longtemps, lance ton spectacle.

Quelle que soit la difficulté du chemin, ne trahis pas ton cœur.
Qui peut te faire sa maîtresse, te punir et te faire jouer le rôle d'une servante?
L'extérieur est bruyant, les spectateurs bavardent trop.
Je préférerais m'excuser auprès du monde plutôt que de laisser de côté l'amour et la haine.
Le seul son à écouter est celui de ton cœur.

Ne dis plus que tu es forcée d'accepter, ce n'est pas toi.
Si tu veux éclairer l'univers, plonge au plus profond de toi-même et trouve le bouton.