Lyrics and translation 許志安 - 別說歸家

別說歸家

千千静听 劲听精彩
如巫术的低音结他 令眼睛也动情
微微和音轻轻诉出 是爱恋的生命
抬头吧 歌曲多么迷人和动听 安抚这双背影
抬头吧 烛光多么留神来静听 这把温馨笑声
爱恋吧 在这深宵爵士酒吧
长夜懒懒动人吗 别说归家
同提着杯 彼此醉心地抹走那寂寥
微黄路灯窗边渗出 是恋爱的色调
沉迷吧 此刻身边无人无重要 只管欣赏这宵
沉迷吧 可知这心呆呆迷惑了 火花只因你烧
爱恋吧 在这深宵爵士酒吧
长夜懒懒动人吗 别说归家

抬头吧 歌曲多么迷人和动听 安抚这双背影
抬头吧 烛光多么留神来静听 这把温馨笑声
沉迷吧 此刻身边无人无重要 只管欣赏这宵
沉迷吧 可知这心呆呆迷惑了 火花只因你烧

Ne disons pas rentrer à la maison

Mille mille écoutes, une écoute intense et vibrante
La basse mélodieuse, telle une sorcellerie, fait briller tes yeux
Les harmonies douces murmurent, c'est l'amour qui s'éveille
Lève les yeux, la chanson est si envoûtante et si mélodieuse, elle apaise nos dos
Lève les yeux, la lumière des bougies écoute attentivement, ce rire chaleureux
Aime-moi, dans ce bar à jazz au cœur de la nuit
La nuit est longue, est-elle belle et captivante ? Ne disons pas rentrer à la maison
Nous levons nos verres ensemble, nous effaçons la solitude avec ferveur
Les lampadaires jaunâtres se reflètent sur les fenêtres, c'est la couleur de l'amour
Perds-toi, ici, personne n'a d'importance, profite de cette nuit
Perds-toi, sais-tu que mon cœur est perdu, la flamme brûle uniquement pour toi
Aime-moi, dans ce bar à jazz au cœur de la nuit
La nuit est longue, est-elle belle et captivante ? Ne disons pas rentrer à la maison

Lève les yeux, la chanson est si envoûtante et si mélodieuse, elle apaise nos dos
Lève les yeux, la lumière des bougies écoute attentivement, ce rire chaleureux
Perds-toi, ici, personne n'a d'importance, profite de cette nuit
Perds-toi, sais-tu que mon cœur est perdu, la flamme brûle uniquement pour toi