Lyrics and translation 許志安 - 向全世界說愛你

向全世界說愛你

全世界也安靜 為了聽我宣佈
從前我最想找的已經遇到
全世界也感動 我真心我真意
同誠意送上祝福兩相偕老
(來陪你引證此生愛可不老)

有你便有最好 心因你自豪
同行共上路 有多驕傲
愛完全給你 亦同樣得到
動情原是極美的消耗

每一個羨慕 我都感覺到
向憂鬱苦惱寫句號
印於這路上 沒前後的腳步
心扣心 由長夜吻到清早

愛共你探討 火跟你製造
情全面傾倒 放膽表露
我從前雖也 像條害羞草
講I Love U 沒半點吞吐

Dire à tout le monde que je t'aime

Le monde entier est silencieux pour entendre mon annonce
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais depuis si longtemps
Le monde entier est ému, je suis sincère et vrai
Avec sincérité, j'offre mes vœux pour que nous vieillissons ensemble
(Pour t'accompagner à prouver que l'amour peut durer toute une vie)

Avec toi, tout est meilleur, je suis fier de toi
Marcher ensemble, quel honneur
Je te donne tout mon amour, et je reçois le même en retour
S'éprendre est une belle consommation

Je sens chaque envie
J'écris un point final à la tristesse et à l'angoisse
Imprimé sur ce chemin, pas de pas avant ou après
Cœur contre cœur, de la nuit jusqu'à l'aube

L'amour, on l'explore ensemble, on le crée ensemble
L'amour se déverse entièrement, laisse-toi aller
Avant, j'étais comme une herbe timide
Je dis "Je t'aime" sans hésitation