Lyrics and translation 許志安 - 吻下留人

吻下留人

世上难道没有恋人散了没遗憾
追赶拖拥然后吻位位都上心
为了开心或是多心有过了各样情感
原来最爱的人曾经在身边很近
只怕一世不爱人
不会找个爱我的女人
无奈最后还是一个人
刚有资格怀念一个人
不分手不知你比一切都吸引
连临别痛吻也望你开心
我亦明白怎爱人比去拥抱还肉紧
感谢每一吻爱人来过代表差点共处一生
付出的宠爱不遗留怨恨当做报恩
愿我讲真讲心相爱过的兴奋
全部静静转交你心
祈求最爱的人能共幸福这么近
祝我深爱的友人
请你找个爱你的男人
无奈最后还是一个人
刚有资格怀念一个人
不分手不知你比一切都吸引
连临别痛吻也望你开心
我亦明白怎爱人比去拥抱还肉紧
感谢每一吻爱人来过代表差点共处一生
若手真拖错胸怀难合衬吻下留人
无憾去爱未悔分开不怨运
你是女人比我好过也甘心
是你启发我知爱不记恨
但爱却太高深
原来最爱的人曾经在身边很近
忘掉飞不出的吻
始终祝福我爱过的女人

Embrasser pour te garder

Dans ce monde, est-ce que les amants ne se séparent jamais sans regret ?
Nous nous sommes poursuivis, nous nous sommes tenus la main, puis nos baisers ont tous été sincères.
Pour le bonheur ou par excès de cœur, nous avons vécu toutes sortes d'émotions.
La personne que j'aimais le plus était autrefois si proche de moi.
J'ai peur de ne jamais aimer une femme dans ma vie.
Je ne trouverai pas une femme qui m'aimera.
Malgré tout, je suis encore seul.
Je viens d'avoir le droit de me remémorer une femme.
Avant de nous séparer, je ne savais pas que tu étais plus attirante que tout.
Même dans un baiser d'adieu déchirant, je voulais te voir heureuse.
Je comprends aussi que le fait d'aimer quelqu'un est plus important que de l'embrasser.
Je remercie chaque baiser, chaque femme que j'ai aimée, car cela signifie que j'ai presque partagé ma vie avec elle.
Je n'ai pas de regrets pour l'amour que j'ai donné, je n'ai pas de haine, c'est comme une récompense.
J'espère que je t'ai dit sincèrement, de tout mon cœur, l'excitation de notre amour.
Tout cela sera transmis tranquillement à ton cœur.
Je prie pour que la personne que j'aime le plus puisse être aussi proche du bonheur.
Je souhaite à mon amie que j'aime profondément.
Trouve un homme qui t'aimera.
Malgré tout, je suis encore seul.
Je viens d'avoir le droit de me remémorer une femme.
Avant de nous séparer, je ne savais pas que tu étais plus attirante que tout.
Même dans un baiser d'adieu déchirant, je voulais te voir heureuse.
Je comprends aussi que le fait d'aimer quelqu'un est plus important que de l'embrasser.
Je remercie chaque baiser, chaque femme que j'ai aimée, car cela signifie que j'ai presque partagé ma vie avec elle.
Si nos mains se sont réellement trompées, si nos cœurs ne sont pas compatibles, un baiser te retiendra.
Je n'ai pas de regrets pour avoir aimé, je ne regrette pas notre séparation, je ne me plains pas du destin.
Tu es une femme, tu es mieux que moi, je suis prêt à l'accepter.
C'est toi qui m'a appris que l'amour ne se venge pas.
Mais l'amour est tellement profond.
La personne que j'aimais le plus était autrefois si proche de moi.
Oublie les baisers qui n'ont jamais volé.
Je continuerai à bénir la femme que j'ai aimée.