Lyrics and translation 許志安 - 大愛

大愛

無數男友陪你的日日夜夜
仍然愛你到花謝
臨去前你能說的就是道謝
如何報答我多些

怎麼你逝去 我們先最像情侶
我餘生也只可幻想著受罪
我的眼淚可以流出洪水
是真是虛 人逝去怎追

其實甚麼放低甚麼不放低
讓色當空全因心有鬼
如來佛祖都心虧
佛理可否化得開我一切

無數年折騰我的日日夜夜
原來你也會不捨
純粹憑友情博得特別多謝
原來我也配守夜

枯乾也是你 惡疾使你未完美
我平生可首次互親著別離
我的素願得到又喜又悲又生又死
緣盡卻記起

到底甚麼放低甚麼不放低
未可徹底忘掉了一切
如來佛祖都心虧
沒法將擁有的包袱放低

時間在理順我的汗毛 而有日我亦會剃鬚
忘記是人生天賜最大方法活到更好
哪個做到 無喜惡恨愛便能得道
受過苦口裡只會講 卻怎麼做到
人哪裡會看破劫數

到底甚麼放低甚麼不放低
在生記得難道會失禮
如來佛祖都心虧
唸過心經會否將愛縮細
但我追憶會否超過今世

Grand amour

Innombrables copains qui t'ont accompagnée jour et nuit
Je t'aime toujours jusqu'à ce que les fleurs fanent
Avant de partir, tout ce que tu peux dire c'est merci
Comment puis-je te rendre la pareille?

Comment peux-tu partir, nous ressemblons tellement à un couple
Je ne peux que fantasmer sur la souffrance dans ma vie restante
Mes larmes pourraient créer un fleuve
Réel ou imaginaire, comment poursuivre un mort ?

En fait, que lâcher prise et que ne pas lâcher prise
Tout est couleur vide parce que le cœur a des démons
Même Bouddha se sent coupable
La sagesse bouddhique peut-elle dissoudre tout cela ?

Des années de tourments, jour et nuit
Il s'avère que tu es attachée aussi
Simplement sur la base de l'amitié, obtenir beaucoup de remerciements
Il s'avère que je suis digne de veiller aussi

Même séché, c'est toi, la maladie t'a rendu imparfaite
Pour la première fois de ma vie, je suis confronté à un adieu mutuel
Mon souhait humble obtenu, à la fois joie et chagrin, à la fois vie et mort
La fin du karma me rappelle

En fin de compte, que lâcher prise et que ne pas lâcher prise
Impossible d'oublier complètement tout cela
Même Bouddha se sent coupable
Impossible de lâcher le fardeau que l'on possède

Le temps arrange mes poils, et un jour je me raserai aussi
Oublier est le plus grand cadeau du ciel pour vivre mieux
Qui peut y parvenir, sans joie, haine, amour, on peut atteindre la voie
Après avoir souffert, on ne parle que de cela, mais comment y parvenir ?
Comment les gens peuvent-ils percer le destin ?

En fin de compte, que lâcher prise et que ne pas lâcher prise
Se souvenir en étant vivant est-ce impoli ?
Même Bouddha se sent coupable
Réciter le Sutra du cœur réduira-t-il l'amour ?
Mais mes souvenirs dépasseront-ils cette vie ?