Lyrics and translation 許志安 - 大愛

大愛

無數男友陪你的日日夜夜
仍然愛你到花謝
臨去前你能說的就是道謝
如何報答我多些

怎麼你逝去 我們先最像情侶
我餘生也只可幻想著受罪
我的眼淚可以流出洪水
是真是虛 人逝去怎追

其實甚麼放低甚麼不放低
讓色當空全因心有鬼
如來佛祖都心虧
佛理可否化得開我一切

無數年折騰我的日日夜夜
原來你也會不捨
純粹憑友情博得特別多謝
原來我也配守夜

枯乾也是你 惡疾使你未完美
我平生可首次互親著別離
我的素願得到又喜又悲又生又死
緣盡卻記起

到底甚麼放低甚麼不放低
未可徹底忘掉了一切
如來佛祖都心虧
沒法將擁有的包袱放低

時間在理順我的汗毛 而有日我亦會剃鬚
忘記是人生天賜最大方法活到更好
哪個做到 無喜惡恨愛便能得道
受過苦口裡只會講 卻怎麼做到
人哪裡會看破劫數

到底甚麼放低甚麼不放低
在生記得難道會失禮
如來佛祖都心虧
唸過心經會否將愛縮細
但我追憶會否超過今世

Великая любовь

Бесчисленные дни и ночи, проведенные тобой с другими...
А я все равно люблю тебя до увядания цветов.
Перед уходом ты можешь лишь поблагодарить.
Как же мне отплатить тебе сполна?

Как же так вышло, что только после твоей смерти мы стали похожи на пару?
До конца своих дней мне остается лишь фантазировать о страданиях.
Мои слезы могут хлынуть потоком.
Реальность это или иллюзия? Как угнаться за ушедшей душой?

Что отпустить, а что оставить?
Позволить форме раствориться в пустоте, ведь в моем сердце живет одержимость.
Даже Будда испытывал угрызения совести.
Сможет ли буддийская мудрость растворить все во мне?

Бесчисленные годы ты терзала меня дни и ночи напролет.
Оказывается, ты тоже будешь скучать.
Искренне благодарю тебя за дружбу, которой было так много.
Оказывается, я тоже достоин быть хранителем твоей памяти.

Ты угасла, болезнь сделала тебя несовершенной.
Впервые в жизни я целую тебя на прощание.
Мое простое желание исполнилось, и в этом радость, и печаль, и жизнь, и смерть.
Судьбе пришел конец, но я буду помнить.

Что же все-таки отпустить, а что оставить?
Я не могу полностью забыть все.
Даже Будда испытывал угрызения совести.
Невозможно избавиться от бремени того, что имеешь.

Время приглаживает мои волосы, и однажды я тоже сбрею бороду.
Забвение — это величайший дар небес, позволяющий жить лучше.
Кто сможет достичь просветления, отказавшись от радости, гнева, ненависти и любви?
Мы только и можем, что говорить об этом, но как же это сделать?
Разве дано человеку постичь свою судьбу?

Что же все-таки отпустить, а что оставить?
Разве это будет невежливо - помнить о тебе, пока я жив?
Даже Будда испытывал угрызения совести.
Сможет ли чтение сутры сердца уменьшить мою любовь?
Будет ли моя память о тебе длиться дольше, чем эта жизнь?