大風吹 - 許志安 translation in German

大風吹

大風吹

當 木劍跟水槍指著我
當天我 還在笑 因為你未 捉到我
但這天 換了真大炮那同伴不肯言和
為何人人大了無人來提示我想玩什麼

當天只有六歲 因此你共我
愛共誰 遊玩 不必想太多
看現在他 不跟我玩了
我太悶 還是波子不夠多

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

好 若有公仔書分著看
不好看 圍著看 都是快樂 的境況
若有位 犯了規大眾也情願一起留堂
人人完全自發連酬勞和代價 都不用講

今天幾個朋友 差點對著幹
要令誰 難受 口中不會講
你玩具車 假使有十架
會發現 同伴 關心可以裝

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

Der große Wind weht

Der große Wind weht

Als Holzschwert und Wasserpistole auf mich zeigten
Damals lachte ich noch, weil du mich nicht fangen konntest
Aber heute, mit echten Kanonen, wollen die Kameraden keinen Frieden schließen
Warum sagt mir niemand, jetzt wo alle erwachsen sind, was ich spielen möchte?

Damals war ich erst sechs, deshalb du und ich
Liebten es, mit wem auch immer zu spielen, ohne viel nachzudenken
Schau jetzt, er spielt nicht mehr mit mir
Bin ich zu langweilig, oder habe ich nicht genug Murmeln?

Ich sehe den großen Wind wehen, wo bist du?
Gefangen in diesem erwachsen gewordenen Körper
Nur ich allein stehe im Wind
Das vierzigste Jahr der Naivität

Der große Wind weht weiter, das Signal ist verloren
Jene Spielkameraden aus dem Park
Einer nach dem anderen geht nach Hause, verlässt die Gruppe
Wer ist jetzt noch in meiner Welt? Und wenn, ist es zu uninteressant

Gut, wenn wir Comic-Hefte teilten
Auch wenn sie nicht gut waren, sie gemeinsam anzusehen, war eine glückliche Situation
Wenn einer die Regeln brach, waren alle bereit, zusammen nachzusitzen
Jeder tat es freiwillig, ohne über Lohn oder Preis zu sprechen

Heute geraten einige Freunde beinahe aneinander
Wollen jemandem Unbehagen bereiten, sagen es aber nicht offen
Deine Spielzeugautos, angenommen du hättest zehn
Wirst feststellen, dass Kameraden Zuneigung vortäuschen können

Ich sehe den großen Wind wehen, wo bist du?
Gefangen in diesem erwachsen gewordenen Körper
Nur ich allein stehe im Wind
Das vierzigste Jahr der Naivität

Der große Wind weht weiter, das Signal ist verloren
Jene Spielkameraden aus dem Park
Einer nach dem anderen geht nach Hause, verlässt die Gruppe
Wer ist jetzt noch in meiner Welt? Und wenn, ist es zu uninteressant

Ich sehe den großen Wind wehen, wo bist du?
Gefangen in diesem erwachsen gewordenen Körper
Nur ich allein stehe im Wind
Das vierzigste Jahr der Naivität

Der große Wind weht weiter, das Signal ist verloren
Jene Spielkameraden aus dem Park
Einer nach dem anderen geht nach Hause, verlässt die Gruppe
Wer ist jetzt noch in meiner Welt? Und wenn, ist es zu uninteressant

Der große Wind weht, das Signal ist verloren
Jene Spielkameraden aus dem Park
Einer nach dem anderen geht nach Hause, verlässt die Gruppe
Wer ist jetzt noch in meiner Welt? Und wenn, ist es zu uninteressant