Lyrics and translation 許志安 - 大風吹

大風吹

大風吹

當 木劍跟水槍指著我
當天我 還在笑 因為你未 捉到我
但這天 換了真大炮那同伴不肯言和
為何人人大了無人來提示我想玩什麼

當天只有六歲 因此你共我
愛共誰 遊玩 不必想太多
看現在他 不跟我玩了
我太悶 還是波子不夠多

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

好 若有公仔書分著看
不好看 圍著看 都是快樂 的境況
若有位 犯了規大眾也情願一起留堂
人人完全自發連酬勞和代價 都不用講

今天幾個朋友 差點對著幹
要令誰 難受 口中不會講
你玩具車 假使有十架
會發現 同伴 關心可以裝

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

我看著大風吹 你在哪裡
困於 這變大身軀裡
得我 在風中一個面對
第四十個 天真的一歲

繼續大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

大風吹 訊號失去
那些 公園裡的嬉戲伴侶
逐個回去 一一離隊
此際我世界尚有誰 有亦太無趣

Le vent souffle fort

Le vent souffle fort

Lorsque l'épée en bois et le pistolet à eau étaient pointés vers moi
Ce jour-là, je riais encore parce que tu ne m'avais pas attrapé
Mais ce jour-là, c'est un vrai canon qui est arrivé, et mon compagnon n'a pas voulu faire la paix
Pourquoi, une fois adultes, personne ne me dit plus à quel jeu jouer ?

À l'époque, nous n'avions que six ans, alors toi et moi
On aimait qui on voulait, on jouait comme on voulait, on ne réfléchissait pas trop
Regarde maintenant, il ne veut plus jouer avec moi
Je m'ennuie tellement, est-ce que je n'ai pas assez de billes ?

Je regarde le vent qui souffle fort, où es-tu ?
Prisonnier de ce corps qui a grandi
Je suis seul face au vent
Mon quarantième printemps d'innocence

Le vent continue de souffler fort, le signal est perdu
Ces compagnons de jeux dans le parc
S'en vont un à un, quittent l'équipe
Qui reste dans mon monde maintenant ? Même s'il y en a, c'est tellement ennuyeux

Bon, s'il y a un livre d'images, on peut le partager
Si ce n'est pas intéressant, on se rassemble et on le regarde, c'est toujours un moment de bonheur
S'il y a quelqu'un qui enfreint les règles, tout le monde est prêt à rester en classe ensemble
Tout le monde le fait spontanément, on ne parle même pas de récompense ou de prix

Aujourd'hui, quelques amis étaient sur le point de se battre
Pour faire souffrir qui ? Ils ne le diront pas
Si tu as dix voitures miniatures
Tu découvriras que tes compagnons peuvent se faire passer pour des personnes qui se soucient de toi

Je regarde le vent qui souffle fort, où es-tu ?
Prisonnier de ce corps qui a grandi
Je suis seul face au vent
Mon quarantième printemps d'innocence

Le vent continue de souffler fort, le signal est perdu
Ces compagnons de jeux dans le parc
S'en vont un à un, quittent l'équipe
Qui reste dans mon monde maintenant ? Même s'il y en a, c'est tellement ennuyeux

Je regarde le vent qui souffle fort, où es-tu ?
Prisonnier de ce corps qui a grandi
Je suis seul face au vent
Mon quarantième printemps d'innocence

Le vent continue de souffler fort, le signal est perdu
Ces compagnons de jeux dans le parc
S'en vont un à un, quittent l'équipe
Qui reste dans mon monde maintenant ? Même s'il y en a, c'est tellement ennuyeux

Le vent souffle fort, le signal est perdu
Ces compagnons de jeux dans le parc
S'en vont un à un, quittent l'équipe
Qui reste dans mon monde maintenant ? Même s'il y en a, c'est tellement ennuyeux