Lyrics and translation 許志安 - 天下之大

天下之大

你與我 當初於 北京車站
人連人 汗疊汗 旅費有限
難還難 累便累 你我照行
你有傷患 我便 背著你過關

你與我 一級級 走得很慢
從窮途 入末路 旅店更殘
傻還傻 餓便餓 也要去玩
一世緊記 跟你 饅頭做晚餐

天下之大 不要給我
只怕 一切安妥才共你不和
天賜福氣 不要給我
共你 面對困難便記得當初
天下之大 不要給我
只怕 得到所有忘掉愛甚麼
憂患苦難 不怕給我
假使 稱心順利愛算甚麼
不願選擇 不要比較
花多 雙眼怎會珍惜一個

我與你 一間房 不必很大
無良朋 沒電玩 你最偉大
忙還忙 做便做 你與我捱
碰上失敗 正為了讓你慰解

那怕我 身體差 差點死掉
愁還愁 病便病 有你照料
談談情 服服藥 那怕發燒
只怕好了 好了 話題便缺少

天下之大 不要給我
只怕 一切安妥才共你不和
天賜福氣 不要給我
共你 面對困難便記得當初
天下之大 不要給我
只怕 得到所有忘掉愛甚麼
憂患苦難 不怕給我
假使 稱心順利愛算甚麼
不願選擇 不要比較
花多 雙眼怎會珍惜一個

天下之大 千個億個
只需 給我一個 不想揀過

Величие мира

Мы с тобой, помню, на пекинском вокзале,
Плечом к плечу, пот градом, денег в обрез.
Трудно? Да. Устали? Еще как. Но мы шли,
Ты поранилась — я нес тебя на руках.

Мы с тобой, шаг за шагом, шли не спеша,
Из нищеты в тупик, ночлег — хуже некуда.
Глупо? Возможно. Голодны? Еще как. Но мы гуляли,
На всю жизнь запомню ужин с тобой — пару маньтоу.

Величие мира мне не нужно,
Боюсь, обретя покой, мы с тобой поссоримся.
Небесную благодать мне не нужно,
С тобой, столкнувшись с трудностями, я помню о нашем начале.
Величие мира мне не нужно,
Боюсь, получив все, я забуду, что такое любовь.
Бедствия и невзгоды мне не страшны,
Если все гладко, то что такое любовь?
Не хочу выбирать, не хочу сравнивать,
Если цветов много, как глазам оценить один?

Нам с тобой и одной комнаты достаточно,
Без друзей, без игр, ты — мое всё.
Много дел? Пускай. Работаем? Конечно. Мы с тобой справимся,
А неудачи — чтобы ты меня утешила.

Даже если я заболею, чуть не умру,
Грустно? Да. Болен? Бывает. Но ты заботишься обо мне.
Поговорим, примем лекарство, даже если жар,
Боюсь только, что выздоровев, нам не о чем будет говорить.

Величие мира мне не нужно,
Боюсь, обретя покой, мы с тобой поссоримся.
Небесную благодать мне не нужно,
С тобой, столкнувшись с трудностями, я помню о нашем начале.
Величие мира мне не нужно,
Боюсь, получив все, я забуду, что такое любовь.
Бедствия и невзгоды мне не страшны,
Если все гладко, то что такое любовь?
Не хочу выбирать, не хочу сравнивать,
Если цветов много, как глазам оценить один?

Величие мира, тысячи, миллиарды,
Мне нужна лишь ты одна, я не хочу выбирать другую.