Lyrics and translation Andy Hui - 如何可以不愛她

如何可以不愛她

但願合著眼 便會安睡 尤其可以沒法分辨床褥和伴侶
沒有方法愛下去 還有必要笑下去
時間不會往後退 難道我再 沒法爭取
如何可以不愛她
莫非生命只配有一個她
到了沒法相處 再去記她好處
憑回憶製造這 自欺的笑話

如何可以不愛她
命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花
也會擦亮這個傷疤

默默認命有沒有幫助
然而她似幻覺躲在懷內蠶食我
願與她再偶遇過
輪廓不再震撼我
能覺得我掛念錯
難道這會 滅了心魔

如何可以不愛她

Comment puis-je ne pas t'aimer

J'espère qu'en fermant les yeux, je pourrai dormir, surtout si je ne peux pas distinguer le matelas de mon amant
Je n'ai aucun moyen de t'aimer, mais j'ai encore besoin de sourire
Le temps ne recule pas, est-ce que je ne peux plus me battre pour toi ?
Comment puis-je ne pas t'aimer
Est-ce que la vie ne m'offre qu'une seule toi ?
Quand nous ne pouvons plus vivre ensemble, je me rappelle tes qualités
Créer une blague pour me tromper moi-même avec des souvenirs

Comment puis-je ne pas t'aimer
Quel genre de destin a semé ces déviations
J'ai donné le meilleur de moi-même, mais j'ai reçu la neige la plus profonde en retour
A partir de maintenant, si je rencontre à nouveau une étincelle
Elle ne fera que nettoyer cette cicatrice

Est-ce que me résigner m'aidera ?
Mais tu es comme une illusion, cachée dans mes bras et me dévorant
J'espère te rencontrer à nouveau
Tes traits ne me choqueront plus
Je pourrais penser que j'ai mal pensé
Est-ce que cela pourrait éradiquer mes démons ?

Comment puis-je ne pas t'aimer