Lyrics and translation Andy Hui - 如何可以不愛她

如何可以不愛她

但願合著眼 便會安睡 尤其可以沒法分辨床褥和伴侶
沒有方法愛下去 還有必要笑下去
時間不會往後退 難道我再 沒法爭取
如何可以不愛她
莫非生命只配有一個她
到了沒法相處 再去記她好處
憑回憶製造這 自欺的笑話

如何可以不愛她
命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花
也會擦亮這個傷疤

默默認命有沒有幫助
然而她似幻覺躲在懷內蠶食我
願與她再偶遇過
輪廓不再震撼我
能覺得我掛念錯
難道這會 滅了心魔

如何可以不愛她

Как мне разлюбить её?

Хотел бы я просто сомкнуть глаза и уснуть, желательно так, чтобы не чувствовать разницы между матрасом и тобой.
Не могу больше любить, но должен ли я продолжать улыбаться?
Время не повернуть вспять, неужели я больше не могу бороться?
Как мне разлюбить её?
Неужели в моей жизни может быть только она одна?
Когда мы уже не сможем быть вместе, я буду вспоминать лишь хорошее.
По памяти буду создавать эти самообманывающие шутки.

Как мне разлюбить её?
Какую же ошибку допустила судьба?
Столько сил потрачено, а в ответ лишь холод и пустота.
И даже если в моей жизни появится новая искра,
Она лишь осветит эту рану.

Помогает ли мне смириться?
Ведь ты, словно галлюцинация, таишься в моих объятиях и медленно меня убиваешь.
Хочу ещё раз случайно встретить тебя,
Чтобы твои черты лица больше не волновали меня.
Чтобы я понял, что ошибался в своих чувствах.
Неужели это поможет мне избавиться от одержимости тобой?

Как мне разлюбить её?