Lyrics and translation 許志安 - 如初

如初

许志安

如初
监制：雷颂德

我已经不信 你过得快乐
不知 何时 开始
平和渡每天 仿似习惯的过

若愿意亲吻 却欠著什么
即使可抱拥 但没有感觉
未后悔恋爱 却怕免不了我们 失望

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

你也许知道 我也不快乐
可否 从头 开始
而余下半生 不要习惯的过

望着那激情 与岁月溜走
可不可以醒 别扮作足够
未后悔恋爱 却怕免不了我们 忍受

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

真的很想爱过 假使真的爱过 今天可否试过

Comme au début

許志安

Comme au début
Producteur : 雷颂德

Je ne crois plus que tu sois heureuse
Je ne sais pas quand cela a commencé
Vivre paisiblement chaque jour, comme si c'était une habitude

Si tu voulais m'embrasser, il te manquerait quelque chose
Même si je pouvais te prendre dans mes bras, je ne ressentirais rien
Je ne regrette pas notre amour, mais j'ai peur que nous ne soyons pas déçus

Je n'ai jamais voulu mentir, aimer à ce point est triste
Mais il y a encore des gens aussi naïfs que moi, qui pensent que vivre ensemble est déjà bien
Si tu ne me permettais pas de mentir, penses-tu que nous pourrions revenir au début ?
Ce n'est pas que je ne t'aime plus, mais je n'aspire plus à rien
Au milieu de tout le monde, je suis comme un être seul

Tu sais peut-être que je ne suis pas heureux non plus
Pourrions-nous recommencer
Et pour le reste de notre vie, ne pas vivre par habitude

Regardant cette passion s'échapper avec le temps
Est-ce que nous pouvons nous réveiller, ne pas faire semblant d'être satisfaits ?
Je ne regrette pas notre amour, mais j'ai peur que nous ne puissions pas supporter

Je n'ai jamais voulu mentir, aimer à ce point est triste
Mais il y a encore des gens aussi naïfs que moi, qui pensent que vivre ensemble est déjà bien
Si tu ne me permettais pas de mentir, penses-tu que nous pourrions revenir au début ?
Ce n'est pas que je ne t'aime plus, mais je n'aspire plus à rien
Au milieu de tout le monde, je suis comme un être seul

J'ai vraiment envie d'avoir aimé, si on a vraiment aimé, pourrions-nous essayer aujourd'hui ?