Lyrics and translation 許志安 - 如初

如初

许志安

如初
监制：雷颂德

我已经不信 你过得快乐
不知 何时 开始
平和渡每天 仿似习惯的过

若愿意亲吻 却欠著什么
即使可抱拥 但没有感觉
未后悔恋爱 却怕免不了我们 失望

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

你也许知道 我也不快乐
可否 从头 开始
而余下半生 不要习惯的过

望着那激情 与岁月溜走
可不可以醒 别扮作足够
未后悔恋爱 却怕免不了我们 忍受

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

真的很想爱过 假使真的爱过 今天可否试过

Как прежде

Энди Хуэй

Как прежде
Продюсер: Марк Рай

Я больше не верю, что ты счастлива,
Не знаю, когда это началось,
Спокойно проживаю каждый день, словно по привычке.

Если хочу поцеловать, чего-то не хватает,
Даже если могу обнять, но нет чувств,
Не жалею о любви, но боюсь, что нам не избежать разочарования.

Не хотел врать, любить так — это больно,
Но есть еще такие глупцы, как я, которые думают, что быть вместе — уже неплохо.
Если бы ты запретила мне лгать, как думаешь, смогли бы мы быть как прежде?
Не то чтобы я разлюбил, но перестал бы чего-то ждать,
Находясь рядом, словно в одиночестве.

Ты, наверное, знаешь, что я тоже несчастлив,
Может, начнем все сначала?
И оставшуюся часть жизни не будем проживать по привычке.

Видя, как страсть ускользает с годами,
Можно ли проснуться и перестать притворяться, что этого достаточно?
Не жалею о любви, но боюсь, что нам не избежать страданий.

Не хотел врать, любить так — это больно,
Но есть еще такие глупцы, как я, которые думают, что быть вместе — уже неплохо.
Если бы ты запретила мне лгать, как думаешь, смогли бы мы быть как прежде?
Не то чтобы я разлюбил, но перестал бы чего-то ждать,
Находясь рядом, словно в одиночестве.

Я действительно хочу любить, если мы действительно любили, может, сегодня попробуем еще раз?