Lyrics and translation 許志安 - 妳愛我幾多

妳愛我幾多

许志安 >

还是每晚梦境之中邂逅
爱你的心恋一生也未够
然後却要让世间都接受
你我之间纯属朋友
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我
（ MUSIC)

期望你会谅解心中感受
爱你之火匆匆烧过尚有
无望与你共抱天边宇宙
正好讲出情缘还未够
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

Как сильно ты меня любишь

Энди Хуэй >

Всё ещё каждую ночь во снах мы встречаемся,
Моей любви к тебе всей жизни не хватит.
И всё же я должен позволить миру принять,
Что мы всего лишь друзья.
Явно слышу твои мольбы рядом с собой, но делаю вид, что не слышу,
Кому же принадлежит твоя вечность в этой жизни?
Явно мы так близко, но всё равно так далеко,
Я помню каждый день с тобой,
Останавливаясь на самых прекрасных моментах.
Как сильно ты меня любишь?
В будущем останусь только я один.
Если любишь меня, не будь глупой,
Пусть прошлое останется приятным воспоминанием.
Неважно, как сильно ты меня любишь,
Рядом с тобой будет другой,
Но в твоих воспоминаниях всегда буду я.
（ MUSIC)

Надеюсь, ты поймёшь мои чувства,
Пламя моей любви к тебе ярко горело, и всё ещё тлеет,
Нет надежды обнять с тобой всю вселенную,
Просто наши отношения ещё не закончились.
Явно слышу твои мольбы рядом с собой, но делаю вид, что не слышу,
Кому же принадлежит твоя вечность в этой жизни?
Явно мы так близко, но всё равно так далеко,
Я помню каждый день с тобой,
Останавливаясь на самых прекрасных моментах.
Как сильно ты меня любишь?
В будущем останусь только я один.
Если любишь меня, не будь глупой,
Пусть прошлое останется приятным воспоминанием.
Неважно, как сильно ты меня любишь,
Рядом с тобой будет другой,
Но в твоих воспоминаниях всегда буду я.

Как сильно ты меня любишь?
В будущем останусь только я один.
Если любишь меня, не будь глупой,
Пусть прошлое останется приятным воспоминанием.
Неважно, как сильно ты меня любишь,
Рядом с тобой будет другой,
Но в твоих воспоминаниях всегда буду я.