威尼斯 - 許志安 translation in German

威尼斯

词: 冯翰铭 曲: 冯翰铭

听说在从前 在琉森湖边 许的愿望一定会实现
我就闭著眼 跟你乘著蝴蝶 飞到花丛间
坐上GONDOLA 盛满了鲜花 慢慢飘到你的家
筹备了一天 想你笑得甜 等待你看我一眼
你说赶时间 不如不见面
逃避我视线
在那一瞬间 飞到威尼斯海边
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜

你说赶时间 不如不见面
逃避我视线
在那一瞬间 飞到威尼斯海边
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜
我们不在LA住在一起 但是我们的心却连成一线
不会被个太平洋的距离改变
无时无刻想你 飞到你旁陪你 我身不由己
控制不了自己的情绪
想跟你往离岛去 潜水跟钓鱼
时刻再守候你 听你说说道理
不管风雨都再等你
我想再几十年之后再想起
一定比那瓶蜂蜜 来得甜蜜

Venedig

Text: Feng Hanming Musik: Feng Hanming

Man sagt, früher, am Ufer des Vierwaldstättersees, Wünsche, die man dort ausspricht, werden sicher wahr
Also schließe ich meine Augen, reite mit dir auf einem Schmetterling, fliege zwischen die Blumen
Steige in eine GONDEL, gefüllt mit frischen Blumen, treibe langsam zu deinem Haus
Habe mich einen Tag vorbereitet, möchte dich süß lächeln sehen, warte darauf, dass du mich ansiehst
Du sagst, du hast es eilig, wir sollten uns besser nicht treffen
Weichst meinem Blick aus
In diesem Augenblick fliege ich zum Strand von Venedig
Denke ununterbrochen an dich, fliege an deine Seite, um bei dir zu sein, ich kann nicht anders
Kann meine eigenen Gefühle nicht kontrollieren
Möchte mit dir zu den vorgelagerten Inseln fahren, tauchen und angeln gehen
Warte stets auf dich, höre dir zu, was du zu sagen hast
Egal ob Wind oder Regen, ich warte immer auf dich
Ich denke, wenn ich mich in Jahrzehnten daran erinnere
Wird es sicher süßer sein als jene Flasche Honig

Du sagst, du hast es eilig, wir sollten uns besser nicht treffen
Weichst meinem Blick aus
In diesem Augenblick fliege ich zum Strand von Venedig
Denke ununterbrochen an dich, fliege an deine Seite, um bei dir zu sein, ich kann nicht anders
Kann meine eigenen Gefühle nicht kontrollieren
Möchte mit dir zu den vorgelagerten Inseln fahren, tauchen und angeln gehen
Warte stets auf dich, höre dir zu, was du zu sagen hast
Egal ob Wind oder Regen, ich warte immer auf dich
Ich denke, wenn ich mich in Jahrzehnten daran erinnere
Wird es sicher süßer sein als jene Flasche Honig
Wir leben nicht zusammen in LA, aber unsere Herzen sind miteinander verbunden
Das wird durch die Entfernung des Pazifiks nicht geändert
Denke ununterbrochen an dich, fliege an deine Seite, um bei dir zu sein, ich kann nicht anders
Kann meine eigenen Gefühle nicht kontrollieren
Möchte mit dir zu den vorgelagerten Inseln fahren, tauchen und angeln gehen
Warte stets auf dich, höre dir zu, was du zu sagen hast
Egal ob Wind oder Regen, ich warte immer auf dich
Ich denke, wenn ich mich in Jahrzehnten daran erinnere
Wird es sicher süßer sein als jene Flasche Honig