Lyrics and translation 許志安 - 孤獨探戈 - Live

孤獨探戈 - Live

你可知道石头
要几多眼泪才被冲走
你早知探戈一下
推一下卸便会失手
你可知我背后
有几多冷汗朝着你流
如共你再错失半步
便是我的尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

我有想过复仇
少可制造
留下理由
其实我怕说声再会
便是世间尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

柔肠被磨碎之后
能覆盖宇宙

Tango Solitaire - Live

Sais-tu combien de larmes il faut
Pour qu'une pierre soit emportée ?
Tu sais bien qu'un pas de tango,
Une poussée, un lâcher prise suffisent à tout faire basculer.
Sais-tu combien de sueurs froides,
Dans mon dos, coulent pour toi ?
Si nous faisions un demi-pas de travers,
Ce serait ma fin.
Comprends-tu ?
Au bord du précipice, impossible de reculer.
Si tu vas à gauche, je n'irai pas à droite.
Regardant mon reflet osciller et vaciller,
Je lutte encore avec élégance et aveuglement.
Comprends-tu ?
Je suis prêt à affronter n'importe quelle difficulté.
Je souffre de te voir si proche d'elle,
Serrant mon cœur qui bat follement,
Simplement pour t'accompagner.

Assez de cruauté, pas assez de compassion,
Ne laisse aucun regret sur cette danse d'adieu.
Assez de retrouvailles, pas assez de fissures,
De quel droit changer de partenaire ?
Je me laisse embrasser, puis repousser,
Marionnette incassable que je suis.
Je tombe, je me relève,
Le tapis rouge ne connaît pas la douleur.
Je te laisse me piétiner,
Pour te forcer à te retourner.

J'ai pensé à la vengeance,
Au moins pour créer,
Une raison de rester.
En réalité, j'ai peur qu'un adieu,
Soit la fin du monde.
Comprends-tu ?
Au bord du précipice, impossible de reculer.
Si tu vas à gauche, je n'irai pas à droite.
Regardant mon reflet osciller et vaciller,
Je lutte encore avec élégance et aveuglement.
Comprends-tu ?
Je suis prêt à affronter n'importe quelle difficulté.
Je souffre de te voir si proche d'elle,
Serrant mon cœur qui bat follement,
Simplement pour t'accompagner.

Assez de cruauté, pas assez de compassion,
Ne laisse aucun regret sur cette danse d'adieu.
Assez de retrouvailles, pas assez de fissures,
De quel droit changer de partenaire ?
Je me laisse embrasser, puis repousser,
Marionnette incassable que je suis.
Je tombe, je me relève,
Le tapis rouge ne connaît pas la douleur.
Je te laisse me piétiner,
Pour te forcer à te retourner.

Lorsque mes entrailles seront broyées,
Elles pourront couvrir l'univers.