Lyrics and translation 許志安 - 孤獨探戈 - Live

孤獨探戈 - Live

你可知道石头
要几多眼泪才被冲走
你早知探戈一下
推一下卸便会失手
你可知我背后
有几多冷汗朝着你流
如共你再错失半步
便是我的尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

我有想过复仇
少可制造
留下理由
其实我怕说声再会
便是世间尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

柔肠被磨碎之后
能覆盖宇宙

Одинокое танго - Live

Знаешь ли ты, камень,
Сколько нужно слез, чтобы смыть его?
Ты ведь знаешь, что в танго одно движение,
Один толчок — и можно потерять равновесие.
Знаешь ли ты, за моей спиной,
Сколько холодного пота течет к тебе?
Если мы еще раз ошибемся на полшага,
Это будет мой конец.
Понимаешь ли ты?
На краю пропасти нельзя отступать.
Если ты повернешь налево, я не пойду направо.
Глядя на свое дрожащее, колеблющееся отражение,
Я все еще изящно и слепо борюсь.
Понимаешь ли ты?
Любые трудности я приму.
Я мучительно дорожу тобой, моей новой возлюбленной.
Сжимая свое сердце, бешено бьющееся,
Я лишь прошу танцевать с тобой.

Жестокости достаточно, милосердия не хватает.
Прощальный танец не должен остаться.
Встреч достаточно, трещин не хватает.
По какому праву ты меняешь партнера?
Обнимая и отпуская,
Я — неуязвимая марионетка.
Я падаю и поднимаюсь,
Красная ковровая дорожка не знает боли.
Позволяю тебе топтать меня,
Заставляю тебя обернуться.

Я думал о мести,
Но не смог найти
Достаточно оснований.
На самом деле я боюсь, что если скажу "прощай",
Это будет конец света.
Понимаешь ли ты?
На краю пропасти нельзя отступать.
Если ты повернешь налево, я не пойду направо.
Глядя на свое дрожащее, колеблющееся отражение,
Я все еще изящно и слепо борюсь.
Понимаешь ли ты?
Любые трудности я приму.
Я мучительно дорожу тобой, моей новой возлюбленной.
Сжимая свое сердце, бешено бьющееся,
Я лишь прошу танцевать с тобой.

Жестокости достаточно, милосердия не хватает.
Прощальный танец не должен остаться.
Встреч достаточно, трещин не хватает.
По какому праву ты меняешь партнера?
Обнимая и отпуская,
Я — неуязвимая марионетка.
Я падаю и поднимаюсь,
Красная ковровая дорожка не знает боли.
Позволяю тебе топтать меня,
Заставляю тебя обернуться.

Когда мои чувства будут растерты в пыль,
Они смогут покрыть всю вселенную.