孫果與了因 - 許志安 translation in German

孫果與了因

06.孙果与了因

眼红
落雨
泥土
昇华
蝴蝶
拍翼
花瓣
散下
蔷薇
逝去
茶花
冲茶
喝下
某君
情感
退化
途人和途人
道别又复合
偶遇跟分手
来来回回乐与怒

找不到出口
由情人重回陌路
也是栖身这星球
谁代你
在吻别她的伤口

谁在北极落泪化做白雪

都滋长了热带彼岸花

怎样爱花
明日也是恋爱宣泄茶渣

然后她代她
他换他
没有相差
无论相遇她
失去她不用怕

前缘随前缘
后事复后事
爱恨中兜转
轮轮回回日与夜

相恋跟失恋
如情人颓然话别
有另一番的姻缘
谁就会
在某地开始相恋

无论分别时令你极害怕

都总可撮合了他及她

天外有天
其实有甚么你可带回家

其实喜是悲
悲是喜
没有相差
谁值得付出
一切贪恋代价

无论相遇时令你极愉快

他悲哀撮合你亲近她

参悟了吗
甜蜜与受苦也不过时差

其实因是果
果是因
难以开花
曾为她付出
都算一种做化

途人
避雨
留低
感情
也是
某君
曾经

Ursache und Folge

06. Ursache und Folge

Rote Augen
Regen fällt
Erde
Verwandlung
Schmetterling
Flügelschlag
Blütenblatt
Fällt herab
Rose
Vergeht
Kamelie
Tee aufgießen
Trinken
Jemand
Gefühl
Verblasst
Passanten und Passanten
Verabschieden sich und kommen wieder zusammen
Zufällige Begegnungen und Trennungen
Hin und her, Freude und Zorn

Finden keinen Ausweg
Von Liebenden zurück zu Fremden
Wohnen doch auf diesem Planeten
Wer an deiner Stelle
küsst ihre Wunden zum Abschied

Wer am Nordpol weint, dessen Tränen zu weißem Schnee werden

Nährt doch die tropische Jenseitsblume

Wie man Blumen auch liebt
Morgen sind sie auch nur der Teerest entladener Liebe

Dann ersetzt sie sie
Er löst ihn ab
Kein Unterschied
Egal ob du ihr begegnest
Ihren Verlust brauchst du nicht zu fürchten

Vergangenes Schicksal folgt vergangenem Schicksal
Künftiges Geschehen folgt künftigem Geschehen
Im Kreis von Liebe und Hass drehen
Immer wieder im Kreislauf, Tag und Nacht

Verlieben und Entlieben
Wenn Liebende niedergeschlagen Abschied nehmen
Gibt es eine andere Schicksalsverbindung
Wer wird dann
Irgendwo anfangen, sich zu verlieben

Egal wie sehr die Trennung dich erschreckt

Kann sie doch immer ihn und sie zusammenbringen

Über dem Himmel ist noch ein Himmel
Was kannst du wirklich mit nach Hause nehmen?

Eigentlich ist Freude Kummer
Kummer ist Freude
Kein Unterschied
Wer ist es wert, alles zu geben
Den Preis aller Begierden zu zahlen

Egal wie glücklich dich die Begegnung macht

Sein Kummer bringt dich ihr näher

Hast du es erkannt?
Süße und Leid sind nur eine Frage der Zeit

Eigentlich ist Ursache Wirkung
Wirkung ist Ursache
Schwerlich erblüht es
Einst für sie gegeben zu haben
Zählt auch als eine Art Fügung

Passant
Sucht Schutz vor Regen
Hinterlässt
Gefühl
Ist auch
Eines gewissen Jemand
Vergangenes