Lyrics and translation 許志安 - 學行

學行

专辑：Back Up
何必走这魔法
后面还有人途人 和爱人 掉了身份 明白
太麻烦 让我们谈谈
问个别人个别人可有极限
和爱人同行 行得特别慢
但你为何仿似受难
你喜欢灿烂 拍拖也最多也不要行
直接地回家 拉窗帘最简单
我偏偏爱蓝 叹一叹咖啡找遍黄昏海滩
沉思一番 沿途自制浪漫
再学行 必要走人 结伴同游
让那一种节奏 你会就不会就
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
若我走不够快 你有耐心再学行 没有

让我还原 像爱人缠绵
尽快做完这漫长龟兔实验
谁带头行前 谁跟在后面
大概亦如只得相恋
我天天锻炼 也许再过几百年
在最后仍可将彼此拉近一点
要天天见面 最好你也都刻意 缓冲一点
谁都不抢 全程望你后面
再学行 必要走人 结伴同游
让那一种节奏 你会就不会就
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
若我走不够快 你有耐心再学行 没有

再学行 必要走人 结伴同游
步伐差得太远 要靠上天庇佑
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
若我追不上你 有兴趣跟我学行 没有

Apprendre à marcher

Album : Back Up
Pourquoi prendre ce chemin magique
Il y a des gens et des amoureux derrière ; j’ai perdu mon identité, c’est clair
C’est trop compliqué ; parlons-en
Demande à quelqu’un d’autre s’il a une limite
Marcher avec un amoureux, ça prend beaucoup de temps
Mais pourquoi as-tu l’air de souffrir ?
Tu aimes l’éclat ; même en sortant ensemble, ne marche pas
Retourne directement à la maison ; tirer les rideaux est la chose la plus simple
J’aime le bleu ; j’ai une gorgée de café, je cherche la plage au coucher du soleil
Pense un peu ; crée du romantisme en cours de route
Apprendre à marcher ; il faut sortir, voyager ensemble
Ce rythme, tu le connais ou pas ?
Je marche, mais tu marches ; vos pas sont légers
Si je ne suis pas assez rapide, tu as la patience d’apprendre à marcher ?

Permets-moi de revenir en arrière comme un amoureux enlacé
Termine cette longue expérience du lièvre et de la tortue dès que possible
Qui prend la tête et qui suit
C’est probablement comme être amoureux
Je m’entraîne tous les jours ; peut-être qu’après quelques siècles
Je pourrai toujours nous rapprocher un peu
Il faut se voir tous les jours ; il vaut mieux que tu prennes aussi le temps de t’adapter un peu
Personne ne se précipite ; je te regarde toujours de derrière
Apprendre à marcher ; il faut sortir, voyager ensemble
Ce rythme, tu le connais ou pas ?
Je marche, mais tu marches ; vos pas sont légers
Si je ne suis pas assez rapide, tu as la patience d’apprendre à marcher ?

Apprendre à marcher ; il faut sortir, voyager ensemble
La différence de rythme est trop importante ; il faut compter sur la protection divine
Je marche, mais tu marches ; vos pas sont légers
Si je ne peux pas te rattraper, es-tu intéressée à apprendre à marcher avec moi ?