Lyrics and translation 許志安 - 安哥之歌

安哥之歌

歌曲名称: 安哥之歌（独唱版）
专辑名称: OnMyStory
出版年代: 2003年
发行公司: 正东唱片
语言类别: 粤语
歌手名称: 许志安
歌手类别: 香港男歌手
失恋那日有半天假 一加一减你
道别彻夜缠绵 男人的感慨 女人之苦
同样因需要爱恋
舍不得 放不低 常挂口唇边
哭泣了 沿途陪着你的歌 彷彿是救生圈
若恋爱遇险 还剩我在你身边
世界变 我没有改变 几多开心几多挫折
我没有像烂泥一般 长期停在抑郁中消秏
在荒废乐园中妥协
世界变 赤地里走过 安哥之歌比痛苦美丽
甲乙丙丁也为我奉上安慰 唯独你是不可取替
医好了旧伤口 心血无白费

还剩我在你身边
世界变 我没有改变 几多开心几多挫折
我没有像烂泥一般 长期停在抑郁中消秏
在荒废乐园中妥协
世界变 赤地里走过 安哥之歌比痛苦美丽
甲乙丙丁也为我奉上安慰 唯独你是不可取替
医好了旧伤口 心血无白费

终于走过让爱这关口 真心真意笑
倦极亦有你支持 最痛都会过去

Chanson d'un bis

Nom de la chanson: Chanson d'un bis (Version solo)
Nom de l'album: OnMyStory
Année de publication: 2003
Maison de disques: Eastern Records
Langue: Cantonais
Nom de l'artiste: Xu Zhi'an
Type d'artiste: Chanteur hongkongais
Le jour de notre rupture, j'avais une demi-journée de congé, un plus un moins toi.
Les adieux se sont prolongés toute la nuit, les regrets d'un homme, la douleur d'une femme.
Nous avions tous les deux besoin d'aimer.
Je ne pouvais pas me résoudre à te laisser partir, ton nom était sur mes lèvres.
J'ai pleuré, la chanson que j'ai chantée tout le long de ton chemin était comme une bouée de sauvetage.
Si notre amour était en danger, je serais toujours là.
Le monde a changé, mais moi, je n'ai pas changé, j'ai connu autant de joies que de difficultés.
Je ne suis pas devenu comme de la boue, stagnant dans la dépression et le gaspillage.
Je n'ai pas cédé dans ce jardin à l'abandon.
Le monde a changé, j'ai traversé des terres arides, la chanson d'un bis est plus belle que la souffrance.
Tout le monde me réconforte, mais toi, tu es irremplaçable.
J'ai guéri mes vieilles blessures, mes efforts n'ont pas été vains.

Je serais toujours là.
Le monde a changé, mais moi, je n'ai pas changé, j'ai connu autant de joies que de difficultés.
Je ne suis pas devenu comme de la boue, stagnant dans la dépression et le gaspillage.
Je n'ai pas cédé dans ce jardin à l'abandon.
Le monde a changé, j'ai traversé des terres arides, la chanson d'un bis est plus belle que la souffrance.
Tout le monde me réconforte, mais toi, tu es irremplaçable.
J'ai guéri mes vieilles blessures, mes efforts n'ont pas été vains.

J'ai enfin franchi cette étape de l'amour, je ris sincèrement.
Tu es là pour me soutenir quand je suis épuisé, la pire des douleurs finira par passer.