Lyrics and translation 許志安 - 完完全全為你

完完全全為你

完完全全为你
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻多了道彩虹
滿天的色彩柔情代我湧
遠方的心對你仍在乎 當我不知蹤
無聊寂寞在煽動
別被受戲弄
瞌上兩眼平和來靠近心胸
隨時有我 沿途相擁
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
願陪你做夢 從前浪漫未夠用
但願別驚恐 渡過一番衝擊
一切未相同
你想的完完全全被愛寵
我的真心多想你聽得懂 Wooh...
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻不再現彩虹
已親身回來柔情為你擁
你的心完完全全被愛寵
我的心完完全全為你瘋

Complètement pour toi

Complètement pour toi
Je n'ai pas pu te tenir dans mes bras pour dormir, mais je suis toujours dans tes rêves chaque nuit
J'espère que tu ne seras pas effrayée
En ce moment à tes côtés, il y a un arc-en-ciel de plus
Les couleurs du ciel, la tendresse, à ta place, s'écoulent
Mon cœur lointain t'aime toujours, quand je suis introuvable
L'ennui et la solitude s'agitent
Ne te laisse pas bercer
Ferme les yeux, la paix s'approche de ton cœur
Je suis toujours là, nous nous tenons la main tout au long du chemin
* La distance entre nous n'est qu'un rêve
Ne sois pas seule, ne te couche pas, du début à la fin, nous sommes liés
Bien que je sois loin de toi, mon cœur bat pour toi
Laisse ce moment crier
Le prochain, je me précipiterai dans ton cœur *
Je veux rêver avec toi, le romantisme d'avant n'était pas suffisant
J'espère que tu ne seras pas effrayée, que nous traverserons cet impact
Rien n'est pareil
Tout ce que tu penses, tu es entièrement chérie
Mon cœur veut tellement que tu comprennes, Wooh...
* La distance entre nous n'est qu'un rêve
Ne sois pas seule, ne te couche pas, du début à la fin, nous sommes liés
Bien que je sois loin de toi, mon cœur bat pour toi
Laisse ce moment crier
Le prochain, je me précipiterai dans ton cœur *
Je n'ai pas pu te tenir dans mes bras pour dormir, mais je suis toujours dans tes rêves chaque nuit
J'espère que tu ne seras pas effrayée
En ce moment à tes côtés, il n'y a plus d'arc-en-ciel
Je suis de retour, la tendresse te tient dans ses bras
Ton cœur est entièrement chéri
Mon cœur est complètement fou de toi