Lyrics and translation Andy Hui - 寂寞電台

寂寞電台

寂寞電台

聽見凌亂的話 在空中徘徊 每顆心都在 拼湊著一份愛
多少靈魂被寂寞困在 這個虛構的地帶
聽見請回答 這裡是寂寞的電台
日夜放送的電波 都是愛 愛愛愛
它穿過城市的天空 迴盪在冷漠的人海
只希望有心的人 能收到真愛

聽見陌生旋律 在空中徘徊 訊息總不外 訴說不同悲哀
謠言飛出窗外 散佈真心不存在 有夢的人都迫不及待 打開他心中的Mic
聽見請回答 這裡是寂寞的電台 日夜放送的電波 都是愛 愛愛愛
它穿過城市的天空 迴盪在冷漠的人海 日夜呼喚著心中 壓抑的 那份愛
在每班流浪的夜車 在每個疲倦的胸懷 掩蓋不住的聲音 給我愛 快快快
我情願沒有未來 也不要再沈默等待 一切都將不精彩 如果沒有愛
給我愛 快快快 給我愛 快快快 給我愛

Radio de la solitude

Radio de la solitude

J'entends des paroles désordonnées flotter dans l'air, chaque cœur tente de reconstituer un amour.
Combien d'âmes sont piégées par la solitude dans ce domaine fictif ?
Entends-tu ? Réponds ! C'est la radio de la solitude.
Les ondes diffusées jour et nuit ne parlent que d'amour, amour, amour.
Elles traversent le ciel de la ville et résonnent dans la mer de gens froids.
J'espère que les cœurs sensibles pourront recevoir le vrai amour.

J'entends des mélodies étrangères flotter dans l'air, les messages sont toujours les mêmes : ils racontent des chagrins différents.
Les rumeurs s'échappent par la fenêtre, répandant l'idée que le vrai amour n'existe pas. Ceux qui rêvent sont impatients d'ouvrir le micro de leur cœur.
Entends-tu ? Réponds ! C'est la radio de la solitude. Les ondes diffusées jour et nuit ne parlent que d'amour, amour, amour.
Elles traversent le ciel de la ville et résonnent dans la mer de gens froids. Jour et nuit, elles appellent le cœur, l'amour réprimé.
Dans chaque train de nuit errant, dans chaque poitrine fatiguée, la voix qui ne peut être cachée, donne-moi de l'amour, vite, vite, vite.
Je préfère n'avoir aucun avenir que de continuer à attendre en silence. Tout sera fade sans amour.
Donne-moi de l'amour, vite, vite, vite. Donne-moi de l'amour, vite, vite, vite. Donne-moi de l'amour.