Lyrics and translation 許志安 - 帶你看風景

帶你看風景

曲/编：吴国敬
专辑:《真心真意》
在客厅里看你
没法感觉身处山景海景
东京北京的你有多优美
换个方法爱你
用各种各色的角度去望你
伴你为你预计各种天气
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦致庆
到处有风景 记载这感情
彷佛东西方都替这爱意加签了见证
在照片里看你
亦要呼吸身处风沙深山
沧海冰岛亲吻你的空气
在记忆里爱你
直到海角天边我们已遇过
往过渡过踏过了几多公里
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦致庆
到处有风景 记载这感情
彷佛东西方都替这爱意加签了见证
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦见证
到处有风景 记载这感情
彷佛山高海深也懂和谐地感应
带你看风景 看我的心情
不管攀山嬉水趁这行程尽量的任性
到处有风景 有我的感情
彷佛一花一草也替这爱意加签了见证

Te faire découvrir les paysages

Musique/Arrangement : Wu Guojing
Album : « Vrai cœur, vraie intention »
Je te regarde dans le salon
Je ne peux pas sentir que je suis dans un paysage montagneux ou maritime
Comme tu es belle à Tokyo et à Pékin
Je t'aime d'une autre manière
Je te regarde sous différents angles
Je prévois le temps avec toi pour toi
Te faire découvrir les paysages, enregistrer notre bonne humeur
L'utopie que nous rêvons ensemble, nous fêtons le long du chemin
Il y a des paysages partout, enregistre ce sentiment
Comme si l'Orient et l'Occident étaient des témoins de cet amour
Je te regarde sur les photos
Je dois aussi respirer l'air des montagnes et des déserts
L'air que tu respires sur la mer et en Islande
Je t'aime dans mes souvenirs
Jusqu'au bout du monde, nous nous sommes rencontrés
Nous avons parcouru des kilomètres
Te faire découvrir les paysages, enregistrer notre bonne humeur
L'utopie que nous rêvons ensemble, nous fêtons le long du chemin
Il y a des paysages partout, enregistre ce sentiment
Comme si l'Orient et l'Occident étaient des témoins de cet amour
Te faire découvrir les paysages, enregistrer notre bonne humeur
L'utopie que nous rêvons ensemble, nous témoignons le long du chemin
Il y a des paysages partout, enregistre ce sentiment
Comme si les montagnes et les océans étaient en harmonie
Te faire découvrir les paysages, voir mon humeur
Que ce soit en grimpant des montagnes ou en jouant dans l'eau, profitons de ce voyage à fond
Il y a des paysages partout, mon sentiment y est
Comme si chaque fleur et chaque herbe étaient des témoins de cet amour