Lyrics and translation 許志安 - 從沒這麼愛戀過

從沒這麼愛戀過

从来没有这么爱恋过
每次当你亲我 犹如着魔
仍然是你笑声最可爱
我愿天天跟你 缠绵地过
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...

从无人令我如此兴奋
再没不快事情 如沐夜风
从无人令我如此牵挂
每日心似乱 如迷路中
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...
我也许不必再等
我身边是心中人
我竟找到你 同渡下半生
I LOVE YOU ...

Jamais autant aimé

Je n'ai jamais été aussi amoureux
Chaque fois que tu m'embrasses, c'est comme si j'étais envoûté
Ton rire reste le plus beau
Je veux passer chaque jour avec toi, enlacés
Tu dégages un parfum particulier
Qui me fait vibrer à chaque fois
Même si je ne sais pas le dire, même si je me trompe
C'est toujours vrai
Peut-être que je ne comprends pas ton cœur, peut-être que je ne suis pas beau
Peut-être que tu ne comprendras jamais mon cœur
Peut-être que je ne sais pas mentir, mais je peux me le dire
Je sais comment te traiter bien
Je t'aime ...

Personne ne m'a jamais autant excité
Il n'y a plus de problèmes, c'est comme une brise nocturne
Personne ne m'a jamais autant préoccupé
Chaque jour, mon cœur est comme un labyrinthe
Tu dégages un parfum particulier
Qui me fait vibrer à chaque fois
Même si je ne sais pas le dire, même si je me trompe
C'est toujours vrai
Peut-être que je ne comprends pas ton cœur, peut-être que je ne suis pas beau
Peut-être que tu ne comprendras jamais mon cœur
Peut-être que je ne sais pas mentir, mais je peux me le dire
Je sais comment te traiter bien
Je t'aime ...
Peut-être que je n'ai plus besoin d'attendre
Tu es la personne de mes rêves
Je t'ai trouvée, pour traverser la vie avec toi
Je t'aime ...