Lyrics and translation Andy Hui - 心情開放日
心情開放日
Journée
portes
ouvertes
98年
精神健康月
主題曲
Thème
de
la
chanson
du
mois
de
la
santé
mentale
de
1998
忽略關注
體貼不懂入微
J'ignore
tes
soucis,
ma
tendresse
ne
se
voit
pas
將你的心
冷漠的幽禁起
Je
tiens
ton
cœur
enfermé
dans
un
froid
isolement
表達不當
反似想躲避你
Je
ne
sais
pas
bien
m'exprimer,
j'ai
l'air
de
vouloir
t'éviter
*期待開放
心裡園地
*J'espère
ouvrir
le
jardin
de
mon
cœur
彼此溝通
重拾趣味
Communiquer,
retrouver
le
plaisir
期待用愛
打掃園地
J'espère
nettoyer
ce
jardin
avec
de
l'amour
開放天空
心思遠飛
Ouvrir
le
ciel,
faire
voler
mes
pensées
想像給你
一切的真善美*
Imagine,
je
te
donne
tout
ce
qui
est
beau,
bon
et
vrai*
心內相信
總有一個日期
Je
crois
au
fond
de
moi
qu'il
y
aura
un
jour
可以將你
更熱熾的抱起
Où
je
pourrai
t'embrasser
plus
ardemment
將用一吻
驅散一切悶氣
J'utiliserai
un
baiser
pour
chasser
toute
la
mauvaise
humeur
多熟悉你
將更想親近你
Plus
je
te
connais,
plus
je
veux
être
près
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.