Lyrics and translation 許志安 - 心靈相通

心靈相通

為學習迎合你 曾唸上了數十萬次
背完你愛那份詞 唸得出歌中的拍子
為著在旁是你 沉住氣去努力嘗試
若然要說任何事 也以你語氣告知

#當心靈相通 誰都被誰感動 我就如你 為何你不癢也沒痛
不可能不蠢 無條件贈送
無奈你 還未看懂什麼叫痛
容納我 留在你眼中是否最痛

為預備陪伴你 隨著你去看任何戲
熟習你最愛藝人 認得他家中的唱機
為預備離別你 才學你說愛像遊戲
亦忘記 這段情份似過了半個世紀

Être en communion d'âme

Pour apprendre à te faire plaisir, j'ai répété des dizaines de milliers de fois
Par cœur les paroles de tes chansons préférées, je sais chanter sur le rythme
Pour être à tes côtés, j'ai tenu bon et fait des efforts
Si j'ai quelque chose à dire, je le dis avec ton ton de voix

#Quand nos âmes sont en communion, on se touche tous les deux, je suis comme toi, pourquoi tu ne ressens ni démangeaison ni douleur
Impossible de ne pas être stupide, offrir sans condition
Malheureusement, tu ne comprends pas encore ce que signifie la douleur
Me faire une place dans ton regard est-ce la pire des douleurs

Pour me préparer à t'accompagner, je vais voir toutes les pièces avec toi
Je connais bien tes artistes préférés, je reconnais le tourne-disque de chez eux
Pour me préparer à te quitter, j'ai appris à dire que l'amour est un jeu
Et j'ai oublié que cette affection ressemblait à un demi-siècle