Lyrics and translation 許志安 - 忘了 忘不了

忘了 忘不了

忘了每朝早餐所吃 是哪罐果酱
忘了正揭开的小说 读到哪一篇章
忘了置身摩天都市 没有了方向
也记起我们在哪里遇上
忘了我的身体差了 病了要休养
忘了我的功绩闪烁 获到再多勳章
忘了智商开始衰退 电脑接不上
也记起我们校庆里合唱
难忘共你放风筝 献初吻
假设老掉大牙如何善忘未变心
悠然地庆祝金婚 很动人
只怕我比你更快迁往白云
忘了我一张身份证 烙印了几岁
忘了昨天穿梭机里 做个探险先驱
忘了有天色衰粉退 任记性失去
也记起我们是美满伴侣

难忘共你放风筝 献初吻
假设老掉大牙如何善忘未变心
悠然地庆祝金婚 很动人
只要记忆还有你跟我平和退隐 忘掉了
人人习惯爱贪新 爱聪敏
资讯浸没地球连续剧存在至今
平凡地结束一生 都甘心
跟你老一岁那怕蠢过别人
还会记得生出一对 貌似你子女
还会记得一起搬去 避世美好郊区
还会记得一起相约 大世界之旅
怕记起你沉睡太快逝去
差一点的记性亦记念你

Забыл, не забыл

Забыл, какое варенье ел сегодня на завтрак
Забыл, на какой главе остановился в романе
Забыл, куда иду, потерялся в этом мегаполисе
Но помню, где мы с тобой встретились
Забыл, что болел, что нужно было отдыхать
Забыл о своих свершениях, о всех наградах
Забыл, что мой интеллект угасает, что не могу подключиться к компьютеру
Но помню, как мы пели вместе на школьном празднике
Не забуду, как запускали с тобой воздушного змея, как подарил тебе первый поцелуй
Представь, мы старые, беззубые, но всё ещё любящие друг друга
Безмятежно празднуем золотую свадьбу, как это трогательно
Боюсь лишь, что я уйду на небеса раньше тебя
Забыл, сколько мне лет по паспорту
Забыл, как вчера летал на космическом челноке, как был первопроходцем
Забыл, что есть старость, что память может подвести
Но помню, что мы - счастливая пара

Не забуду, как запускали с тобой воздушного змея, как подарил тебе первый поцелуй
Представь, мы старые, беззубые, но всё ещё любящие друг друга
Безмятежно празднуем золотую свадьбу, как это трогательно
Если в моей памяти останешься ты, я спокойно уйду на покой, забыв обо всем
Все любят новизну, ум и сообразительность
Информация захватила мир, сериалы идут до сих пор
Я готов прожить обычную жизнь
Стареть с тобой, даже если буду глупее других
Буду помнить, как у нас появились дети, похожие на тебя
Буду помнить, как мы переехали в тихий, прекрасный пригород
Буду помнить, как мы вместе путешествовали по миру
Боюсь вспомнить, как ты быстро уснула и ушла
Даже слабеющая память будет помнить тебя