Lyrics and translation 許志安 - 忘了你是誰

忘了你是誰

宁愿你好像指纹
从脸颊到枕畔旅行
存在过抹不清
像一束疤痕
谁及我共你更亲近
宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
渺小得使我忘了找爱侣

Forgot Who You Are

I wish you were like a fingerprint
Traveling from my cheek to the pillow
An unforgettable existence
Like a scar.
Who is closer to you than me?
I wish I were just dust.
Rising and falling with you
I wish you were my
Dark forest in a dream
So sweet that I can't bear it anymore
Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Snowing in the sky,
Wandering together.
Then like forking rainwater
Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Drifting in the great world
Advancing and retreating calmly
Even a short moment is proof of love.

I wish I were just dust.
Rising and falling with you
I wish you were my
Dark forest in a dream
So sweet that I can't bear it anymore
Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Snowing in the sky,
Wandering together.
Then like forking rainwater
Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Drifting in the great world
Advancing and retreating calmly
Even a short moment is proof of love.

Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Snowing in the sky,
Wandering together.
Then like forking rainwater
Who can understand why who is who?
Never cared who was who
Drifting in the great world
Advancing and retreating calmly
So insignificant, I forgot to find a lover