Lyrics and translation Andy Hui - 怪你怪到心痛

怪你怪到心痛

怪你怪到心痛

無辦法置信 仍未要置信
任你怎麼的認真 還肯痛著落淚
淚滴流滿我身 傷心 傷我心

#難道你沒責任？ 你再給我擁吻
(難道你沒責任？說過跟我一生)
轉身你走去望我的天不暗
紅黃藍白我的天轉眼 突然全灰暗

讓我 怪你怪到心痛 讓我 怪你怪到
離別亦要等 遠得很 都很近
情還未 到終站 誰讓你獨退身？
怪你都怪到心痛 沒法放棄愛你 寧願心強忍激憤
留住你那個吻 每夜還在吻#

還是要怪我 從沒有試過
為你多一些用心 如果每事亦細問
未盡由你作主 即使心都不太忍

Je te blâme jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal

Je te blâme jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal

Je ne peux pas y croire, je refuse encore d'y croire
Peu importe ton sérieux, tu continues à pleurer de douleur
Tes larmes coulent sur mon corps, tu me brises le cœur, tu me brises le cœur

#N'as-tu aucune responsabilité ? Tu me donnes encore un baiser
(N'as-tu aucune responsabilité ? Tu as dit que tu serais avec moi toute ma vie)
Tu te retournes et tu t'en vas, mon ciel ne devient pas sombre
Mon ciel rouge, jaune, bleu et blanc, soudain tout devient gris

Laisse-moi te blâmer jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal, laisse-moi te blâmer jusqu'à ce que
La séparation soit aussi loin, aussi proche
L'amour n'est pas encore arrivé à la station finale, qui t'a poussé à te retirer ?
Je te blâme jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal, je ne peux pas renoncer à t'aimer, je préfère supporter la colère
Pour garder ton baiser, je l'embrasse encore chaque nuit #

Je dois encore me blâmer, je n'ai jamais essayé
De te donner plus de mon cœur, si je me préoccupais de chaque chose
Je ne t'aurais pas laissé faire ce que tu voulais, même si mon cœur n'arrivait pas à le supporter