Lyrics and translation 許志安 - 想說 (國)

想說 (國)

好想能守候在你的身旁
你溫柔的眼光阻擋著憂傷
好想能停泊在你的海港
讓船兒一直停放 永不在再出航

我在每一個漆黑夜晚獨自憂傷
害怕這思念卻無法偽裝
我在每一個破曉黎明等待著天亮
等待你給我不滅的火光

心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水已經沒有盡頭

我在每一個漆黑夜晚獨自憂傷
害怕這思念卻無法偽裝
我在每一個破曉黎明等待著天亮
等待你給我不滅的火光

心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水已經沒有盡頭

心裡有話想說 心裡的痛你懂
有太多太多的情感 覆水難收
心裡有話想說 心裡的痛你懂
我不願埋怨的淚水已經沒有盡頭

好想能守候在你的身旁
你溫柔的眼光阻擋著憂傷
好想能停泊在你的海港
讓船兒一直停放 永不在再出航

J'ai envie de te dire (Chinois)

J'ai tellement envie de rester à tes côtés
Ton regard tendre me protège de la tristesse
J'ai tellement envie de m'amarrer dans ton port
Laisser mon bateau au repos, pour ne plus jamais prendre la mer

Chaque nuit noire, je me retrouve seul avec ma tristesse
Je crains que mon désir ne puisse être dissimulé
Chaque aube, j'attends le lever du jour
En attendant que tu m'offres une flamme éternelle

J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Il y a tant de sentiments qui ne peuvent être rachetés
J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Je ne veux pas que mes larmes de reproche n'aient jamais de fin

Chaque nuit noire, je me retrouve seul avec ma tristesse
Je crains que mon désir ne puisse être dissimulé
Chaque aube, j'attends le lever du jour
En attendant que tu m'offres une flamme éternelle

J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Il y a tant de sentiments qui ne peuvent être rachetés
J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Je ne veux pas que mes larmes de reproche n'aient jamais de fin

J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Il y a tant de sentiments qui ne peuvent être rachetés
J'ai des mots que je veux te dire, tu comprends ma douleur
Je ne veux pas que mes larmes de reproche n'aient jamais de fin

J'ai tellement envie de rester à tes côtés
Ton regard tendre me protège de la tristesse
J'ai tellement envie de m'amarrer dans ton port
Laisser mon bateau au repos, pour ne plus jamais prendre la mer