Lyrics and translation 許志安 - 愛在一程車的時間

愛在一程車的時間

曲: Ted Lo 词: 李敏

车驶过美丽城市
与清秀迷人的脸妳
细数那童年琐碎事
风吹世上没停止
置身这浪漫景致
会不禁无言相对视
内心知否这片情痴
飘浮在半空中的小雨丝
从来没让你知
车厢中这傻子
一心一意呆望你妳
呆望向你
便看到一生意义
梦你 常梦到你妳
像醉倒的心意
红酒在使我变做孩子
笑声里无穷真挚
句子里模糊的暗示

车驶过美丽城市
与清秀迷人的脸妳
细数那童年琐碎事
风吹世上没停止
置身这浪漫景致
会不禁无言相对视
内心知否这片情痴
飘浮在半空中的小雨丝
从来没让你知
车厢中这傻子
一心一意呆望你妳
呆望向你
便看到一生意义
梦你 常梦到你妳
像醉倒的心意

L'amour dans le temps d'un trajet en voiture

Musique: Ted Lo Paroles: Li Min

La voiture traverse la belle ville
Avec ton visage fin et charmant, toi
Nous comptons les détails de notre enfance
Le vent souffle sur le monde sans s'arrêter
Plongés dans ce paysage romantique
Nous ne pouvons nous empêcher de nous regarder en silence
Mon cœur sait-il ce que je ressens
Les petites gouttelettes de pluie flottant dans l'air
Je ne te l'ai jamais dit
Ce fou dans la voiture
Te fixe avec tout son cœur, toi
Te fixer
C'est voir le sens de ma vie
Je te rêve, je te rêve toujours, toi
Comme un cœur ivre
Le vin rouge me transforme en enfant
Un rire sincère et infini
Des phrases qui laissent entendre

La voiture traverse la belle ville
Avec ton visage fin et charmant, toi
Nous comptons les détails de notre enfance
Le vent souffle sur le monde sans s'arrêter
Plongés dans ce paysage romantique
Nous ne pouvons nous empêcher de nous regarder en silence
Mon cœur sait-il ce que je ressens
Les petites gouttelettes de pluie flottant dans l'air
Je ne te l'ai jamais dit
Ce fou dans la voiture
Te fixe avec tout son cœur, toi
Te fixer
C'est voir le sens de ma vie
Je te rêve, je te rêve toujours, toi
Comme un cœur ivre