愛妳 - 許志安 translation in German

愛妳

世界末日到了麼 問我終結會如何
海天一色似赤火 烈焰中只得妳我
最美麗亦最赤裸 兩顆心最後消磨
好比火花滿天飛播

愛 無限美 無限妳 無限我
再凝聚似天際的銀河
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

＊愛妳 我管不了是禍
未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲

愛妳 最想得妳附和
像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想 為甚麼＊

世界末日到了麼 別理終結會如何
不必想得那麼多 但願這刻不錯過
妳這夜下了禁鎖 但我不怕被蹉跎
真心終可某天衝破

愛 無限次 無限試 無限錯
妳才是我想要的負荷
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

REPEAT＊＊

Liebe Dich

Ist das Ende der Welt gekommen? Fragst du, was geschehen wird.
Himmel und Meer in rotem Feuer, nur du und ich in den Flammen.
Am schönsten und bloßesten, zwei Herzen verschmelzen zum Schluss.
Wie Funken, die am Himmel verstreut sind.

Liebe, unendlich schön, unendlich du, unendlich ich.
Vereint wie die Milchstraße am Firmament.
In dieser Nacht hast du noch kein Versprechen gegeben. Sagst du Ja?

*Dich zu lieben, ich fürchte kein Unheil,
frage nicht nach dem Warum,
selbst Leid ertrag ich für dich.

Dich zu lieben, ich wünsche mir dein Echo,
wie die Harmonie des Universums.
Bitte sei wie ich, frag nicht, warum.

Ist das Ende der Welt gekommen? Es spielt keine Rolle, was kommt.
Denk nicht zu viel, lass uns den Augenblick genießen.
Du hast mein Herz verschlossen, doch ich fürchte keine Verzögerung.
Eines Tages wird die Wahrheit siegen.

Liebe, unendlich oft, unendlich Versuch, unendlich Fehler.
Du bist die Last, die ich tragen will.
In dieser Nacht hast du noch kein Versprechen gegeben. Sagst du Ja?

WIEDERHOLUNG **