愛得辛苦 - 許志安 translation in German

愛得辛苦

许志安 >

JASON LEONG 百事可乐
突然无力留住你想我是太累
当说话莫明如疾词断句心已尽瘁
多想说盼再见你痛哭
又让著让爱结束
如从前寒夜里拉拉扯扯
在雨中苦苦去将你追
不说话突然宁静来共对只笑没有泪
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
心底痛纵暗里再跃起
也抗拒沉沦下去
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
Music

不说话突然宁静来共对只笑没有泪
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
心底痛纵暗里再跃起
也抗拒沉沦下去
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
] 如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
Ha...

来日碰到愿你不要避忌
来日碰到愿你不要避忌
就算早不爱我
就算早不爱我
盼望你可心里记起
盼望你可心里记起
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...

Mühsame Liebe

Andy Hui >

JASON LEONG Pepsi-Cola
Plötzlich fehlt mir die Kraft, dich zu halten, ich denke, ich bin zu müde.
Wenn Worte unverständlich werden wie schnelle Phrasen, Sätze abbrechen, ist das Herz schon völlig erschöpft.
Wie sehr möchte ich unter Tränen sagen, ich hoffe, dich wiederzusehen,
Und doch lasse ich zu, dass die Liebe endet.
Wie früher in kalten Nächten, zerrend und ziehend,
Dich mühsam im Regen verfolgend.
Schweigend, plötzlich Stille, uns gegenüberstehend, nur lächelnd, ohne Tränen.
Wenn die Augen verraten, dass ich wünsche, du findest eines Tages den richtigen Partner.
Auch wenn der Schmerz tief im Herzen heimlich wieder aufkommt,
Widerstehe ich dem Versinken.
Aus Angst, dich hilflos zu sehen, und dass ich wieder in dieses ausweglose Verderben falle.
Lieben ist so schwer, vielleicht sollten wir uns trennen.
Betrachten wir uns einfach gegenseitig wie Gepäck.
Es zu tragen wird zu schwer, doch wie leicht ist das Loslassen?
Lass uns die Anfänge ganz vergessen.
Lieben ist so schwer, am Ende trennen wir uns doch.
Wenn du und ich wirklich alles gegeben haben,
Werden wir zurückblickend erkennen, selbst wenn wir uns Segen wünschen,
Nur weil die Liebe noch nicht gegangen, nicht aufgegeben ist.
Musik

Schweigend, plötzlich Stille, uns gegenüberstehend, nur lächelnd, ohne Tränen.
Wenn die Augen verraten, dass ich wünsche, du findest eines Tages den richtigen Partner.
Auch wenn der Schmerz tief im Herzen heimlich wieder aufkommt,
Widerstehe ich dem Versinken.
Aus Angst, dich hilflos zu sehen, und dass ich wieder in dieses ausweglose Verderben falle.
Lieben ist so schwer, vielleicht sollten wir uns trennen.
Betrachten wir uns einfach gegenseitig wie Gepäck.
Es zu tragen wird zu schwer, doch wie leicht ist das Loslassen?
Lass uns die Anfänge ganz vergessen.
Lieben ist so schwer, am Ende trennen wir uns doch.
Wenn du und ich wirklich alles gegeben haben,
Werden wir zurückblickend erkennen, selbst wenn wir uns Segen wünschen,
Nur weil die Liebe noch nicht gegangen, nicht aufgegeben ist.
Lieben ist so schwer, vielleicht sollten wir uns trennen.
Betrachten wir uns einfach gegenseitig wie Gepäck.
Es zu tragen wird zu schwer, doch wie leicht ist das Loslassen?
Lass uns die Anfänge ganz vergessen.
Lieben ist so schwer, am Ende trennen wir uns doch.
Wenn du und ich wirklich alles gegeben haben,
Werden wir zurückblickend erkennen, selbst wenn wir uns Segen wünschen,
Nur weil die Liebe noch nicht gegangen, nicht aufgegeben ist.
Ha...

Wenn wir uns künftig treffen, hoffe ich, du weichst nicht aus.
Wenn wir uns künftig treffen, hoffe ich, du weichst nicht aus.
Auch wenn du mich längst nicht mehr liebst,
Auch wenn du mich längst nicht mehr liebst,
Hoffe ich, du erinnerst dich im Herzen daran.
Hoffe ich, du erinnerst dich im Herzen daran.
Ich liebe dich...
Ich liebe dich...
Ich liebe dich...
Ich liebe dich...
Ich liebe dich...