Lyrics and translation 許志安 - 愛是多簡單
Aszxas
E-mail:
zengiori
Aszxas
E-mail:
zengiori
午夜人如常地散
À
minuit,
les
gens
se
dispersent
comme
d'habitude
城内似你那样冷
La
ville
est
aussi
froide
que
toi
甚至叫我觉得竟无人
Je
me
sens
même
comme
si
personne
能令我愿与倾谈
Ne
pouvait
me
donner
envie
de
parler
午夜无人难习惯
Minuit,
impossible
de
s'habituer
à
l'absence
人没了你有负担
Sans
toi,
j'ai
un
poids
爱昨天已懒慢
L'amour
d'hier
était
déjà
lent
怎么再充撑
Comment
continuer
à
faire
semblant
只知人来人去不会再返
Je
sais
que
les
gens
vont
et
viennent,
et
ne
reviennent
plus
心底伤得更惨
Mon
cœur
est
encore
plus
blessé
试问堂堂男人如何能忍
Dis-moi,
comment
un
homme
digne
de
ce
nom
peut-il
endurer
泪尽失开关
Les
larmes
ont
épuisé
leur
source
只好缘来缘去拐半过弯
Je
ne
peux
que
me
contenter
du
destin,
faire
demi-tour
骗取一些称赞
Et
obtenir
quelques
éloges
谁来亦笑笑说句
Qui
que
ce
soit,
il
sourit
et
dit
爱未敢高攀
L'amour
n'a
pas
osé
aspirer
à
toi
每夜仍然怀念你
Chaque
nuit,
je
me
souviens
toujours
de
toi
人别去了哪样挽
Comment
te
retenir,
toi
qui
es
parti
就算与你碰到总太晚
Même
si
je
te
rencontre,
c'est
toujours
trop
tard
难令你又笑开颜
Difficile
de
te
faire
sourire
à
nouveau
每夜仍然难合眼
Chaque
nuit,
j'ai
encore
du
mal
à
fermer
les
yeux
其实对过去尚贪
En
fait,
j'ai
encore
envie
du
passé
尚去贪你冷淡
J'ai
encore
envie
de
ton
indifférence
充斥爱空间
Qui
emplit
l'espace
d'amour
只知人来人去不会再返
Je
sais
que
les
gens
vont
et
viennent,
et
ne
reviennent
plus
心底伤得更惨
Mon
cœur
est
encore
plus
blessé
试问堂堂男人如何能忍
Dis-moi,
comment
un
homme
digne
de
ce
nom
peut-il
endurer
泪尽失开关
Les
larmes
ont
épuisé
leur
source
只好缘来缘去拐半过弯
Je
ne
peux
que
me
contenter
du
destin,
faire
demi-tour
骗取一些称赞
Et
obtenir
quelques
éloges
谁来亦笑笑说句
Qui
que
ce
soit,
il
sourit
et
dit
爱未敢高攀
L'amour
n'a
pas
osé
aspirer
à
toi
只知人来人去不会再返
Je
sais
que
les
gens
vont
et
viennent,
et
ne
reviennent
plus
心底伤得更惨
Mon
cœur
est
encore
plus
blessé
试问堂堂男人如何能忍
Dis-moi,
comment
un
homme
digne
de
ce
nom
peut-il
endurer
泪尽失开关
Les
larmes
ont
épuisé
leur
source
只好缘来缘去拐半过弯
Je
ne
peux
que
me
contenter
du
destin,
faire
demi-tour
骗取一些称赞
Et
obtenir
quelques
éloges
仍怀念过去爱你
Je
me
souviens
toujours
de
toi,
de
mon
amour
pour
toi
爱是多简单
L'amour
est
si
simple
Rate the translation
1
會過去的 (合唱)
2 苦口良藥
3 甲乙丙丁 (國)
4 真心真意
5 報答 (國)
6 只會深愛
7 眼前一亮
8 青蛙王子
9 爛泥
10 昨遲人
11 讓愛(國)
12 羅馬
13 徒然
14 七年滋養
15 女人之苦
16 大男人
17 一步一生
18 安哥之歌
19 窮爸爸
20 苦中作樂
21 今年沒聖誕
22 吻下留人
23 天下之大
24 榮幸
25 借你耳朵說愛你
26 半天假(電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)
27 星河感覺
28 我的天我的歌
29 心靈相通
30 一家一減你
31 二人行一日後
32 上弦月
33 愛妳
34 一千次日落
35 愛是多簡單
36 為什麼你背著我愛別人 (國)
37 世紀末煙花
38 完完全全為你
39 相信愛
40 好男不與女鬥
41 日落旅館
42 未簽收
43 帶你看風景
44 美中不足
45 教我如何不愛他
2 苦口良藥
3 甲乙丙丁 (國)
4 真心真意
5 報答 (國)
6 只會深愛
7 眼前一亮
8 青蛙王子
9 爛泥
10 昨遲人
11 讓愛(國)
12 羅馬
13 徒然
14 七年滋養
15 女人之苦
16 大男人
17 一步一生
18 安哥之歌
19 窮爸爸
20 苦中作樂
21 今年沒聖誕
22 吻下留人
23 天下之大
24 榮幸
25 借你耳朵說愛你
26 半天假(電影 "茱麗葉與梁山伯" 歌曲)
27 星河感覺
28 我的天我的歌
29 心靈相通
30 一家一減你
31 二人行一日後
32 上弦月
33 愛妳
34 一千次日落
35 愛是多簡單
36 為什麼你背著我愛別人 (國)
37 世紀末煙花
38 完完全全為你
39 相信愛
40 好男不與女鬥
41 日落旅館
42 未簽收
43 帶你看風景
44 美中不足
45 教我如何不愛他
Attention! Feel free to leave feedback.