愛的風暴 - 許志安 translation in German

愛的風暴

讓這顆心刻出愛的記號
就這一刻也亦想到
是歡欣痛苦 不再覺苦惱
未會牽起風暴

願這一生不驚風霜雨露
願意彼此每事傾訴
就一點變改 一點點掩敝
亦會阻擋腳步

走一生的去路
未變心裏的記號
在冷淡歲月
不必去憂慮
衹覺得氣傲

在記憶中多少崎嶇去路
但卻彼此勉勵傾訴
讓種種困擾都化作一笑
自信可舉起腳步

走一生的去路
未變心裏的記號
在冷淡歲月
不必去憂慮
衹覺得氣傲

在冷淡歲月不必去憂慮
用淚和汗踏前路

Der Sturm der Liebe

Lass dieses Herz ein Zeichen der Liebe eingravieren,
Gerade in diesem Moment denke ich auch daran.
Ob Freude oder Schmerz, ich fühle mich nicht mehr bekümmert,
Es wird keinen Sturm entfachen.

Ich wünsche mir, dass dieses Leben Wind und Wetter nicht fürchtet,
Bereit, uns einander alles anzuvertrauen.
Nur eine kleine Veränderung, ein kleines Verbergen
Wird auch unsere Schritte behindern.

Den Weg eines ganzen Lebens gehen,
Das Zeichen im Herzen hat sich nicht verändert.
In den gleichgültigen Jahren
Brauchen wir uns keine Sorgen zu machen,
Fühle ich mich nur stolz.

In der Erinnerung, wie viele holprige Wege,
Aber wir haben uns gegenseitig ermutigt und anvertraut.
Lass alle Sorgen sich in ein Lächeln verwandeln,
Zuversichtlich können wir unsere Schritte heben.

Den Weg eines ganzen Lebens gehen,
Das Zeichen im Herzen hat sich nicht verändert.
In den gleichgültigen Jahren
Brauchen wir uns keine Sorgen zu machen,
Fühle ich mich nur stolz.

In den gleichgültigen Jahren brauchen wir uns keine Sorgen zu machen,
Mit Tränen und Schweiß den Weg nach vorne beschreiten.