Lyrics and translation 許志安 - 戀愛片段

戀愛片段

小說中愛的故事 歌曲中癡的詩意 碰著我心傷 處處
彷彿的眼光注視 那日你整天不語 我恨我怎不會在意

知道不知道 誰在妳離開 天天枕著滿眶淚
若妳想分開 只需要說一句
若妳覺開心 終生無後悔
為了這感情流淚

若妳知
戀愛中每一片段 吻在妳蛋般的臉
每日見面千遍 萬遍
可記得雨中再遇 可記得身驅溫暖 可記得愛心永遠

知道不知道
誰在妳離開 天天枕著滿眶淚
若妳想分開 只需要說一句
若妳覺開心 終生無後悔
為了這感情流淚 又記起

戀愛中每一片段 吻在妳蛋般的臉
每日見面千遍 萬遍
可記得雨中再遇 可記得身驅溫暖 可記得愛心永遠
愛是偶於天意 我未信分開也是天意

Fragments d'amour

Les histoires d'amour des romans, la poésie amoureuse des chansons, touchent mon cœur blessé, partout
Comme si ton regard me fixait, ce jour-là, tu ne disais rien, je me blâme de ne pas avoir prêté attention

Tu sais ou non, qui, depuis ton départ, tous les jours, j'endors avec des larmes plein les yeux
Si tu veux partir, il te suffit de le dire
Si tu es heureuse, je n'aurai aucun regret
Pour cet amour, je pleure

Si tu sais
Dans chaque fragment d'amour, le baiser sur ton visage d'œuf
Nous nous voyons mille fois, dix mille fois par jour
Tu te souviens de notre rencontre sous la pluie, tu te souviens de la chaleur de nos corps, tu te souviens que notre amour est éternel

Tu sais ou non
Qui, depuis ton départ, tous les jours, j'endors avec des larmes plein les yeux
Si tu veux partir, il te suffit de le dire
Si tu es heureuse, je n'aurai aucun regret
Pour cet amour, je pleure, et je me rappelle

Dans chaque fragment d'amour, le baiser sur ton visage d'œuf
Nous nous voyons mille fois, dix mille fois par jour
Tu te souviens de notre rencontre sous la pluie, tu te souviens de la chaleur de nos corps, tu te souviens que notre amour est éternel
L'amour est le fruit du destin, je ne crois pas que la séparation soit aussi une volonté du destin