Lyrics and translation 許志安 - 我心中有你

我心中有你

曲: 中西圭三 词: 张美贤

心内爱得几深
明明预知都要问
回答身边这个小情人
跟你渡下半生
想着你的天真
情浓又偏不信任
如若我欣赏走过的途人
一对妒忌眼睛会极吸引
这晚雨里结伴行
让爱划上美感
与你懒管过路人向着
遥远笑着狂奔
可知道我心中有你
不需要再有着任何人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近

守护你的一生
求能负起这责任
陪着从此不管富足和贫
等你在某天笑着应允
这晚雨里结伴行
让爱划上美感
与你懒管过路人向着
遥远笑着狂奔
可知道我心中有你
不需要再有着任何人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近

可知道我心中有你
方感到世界是这样动人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近
缠绵热爱跟你多相衬
情人梦里一世愿被困

Tu es dans mon cœur

Musique: Keizo Nakazawa Paroles: Mei-hien Cheung

L'amour dans mon cœur est si profond
Même si je le sais, je dois te le demander
Répondre à cette petite amoureuse qui est à mes côtés
Passer le reste de ma vie avec toi
Pensant à ta naïveté
L'amour est intense, mais je ne fais pas confiance
Si j'admire un passant que je croise
Un regard envieux sera très attirant
Ce soir, nous marchons sous la pluie
Donnant à l'amour une touche de beauté
Avec toi, je ne me soucie pas des passants qui regardent
Courant avec un sourire vers l'infini
Tu sais que tu es dans mon cœur
Je n'ai plus besoin de personne
Parce que je sais que je suis dans ton cœur
Je comprends que le bonheur est déjà à nos portes

Te protéger toute ta vie
Je veux assumer cette responsabilité
Être là pour toi, peu importe la richesse ou la pauvreté
Attendant que tu acceptes un jour avec un sourire
Ce soir, nous marchons sous la pluie
Donnant à l'amour une touche de beauté
Avec toi, je ne me soucie pas des passants qui regardent
Courant avec un sourire vers l'infini
Tu sais que tu es dans mon cœur
Je n'ai plus besoin de personne
Parce que je sais que je suis dans ton cœur
Je comprends que le bonheur est déjà à nos portes

Tu sais que tu es dans mon cœur
Je ressens que le monde est tellement magnifique
Parce que je sais que je suis dans ton cœur
Je comprends que le bonheur est déjà à nos portes
L'amour passionné et l'affection nous vont si bien
Dans les rêves d'un amant, je veux être emprisonné pour toujours