Lyrics and translation 許志安 - 我的天我的歌

我的天我的歌

在某日某夜裏 聽一首歌已經心碎
流淚也成為樂趣 同樣唱著同一句

共你就算倦了 眼睛半掩仍不歸去
隨便說亦隨便笑 隨便喝亦隨便醉
隨著各自尋伴侶 然後我們現在
已各有各顧慮

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

大概是你悶了 再聽這歌也哼不了
唯獨我仍然在唱 流淚過後還苦笑

就算是再重要 昨天記憶留低多少
人大了便成熟了 成熟了便忘掉了
忘掉這日無話了 成就添了多少
也各有各照耀

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

再唱這闕歌

＊天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

Моё небо, моя песня

В какой-то день, в какую-то ночь, слушая одну песню, я уже был разбит
Слёзы стали удовольствием, пою всё ту же строчку

С тобой, даже уставшие, с полузакрытыми глазами, мы не уходили
Говорили что попало, смеялись что попало, пили что попало, пьянели что попало
После того, как каждый нашёл себе пару, теперь у нас
Свои заботы

＊Моё небо, сегодня я один
Как будто дни прошли зря, никто не виноват
Почему мы не можем спеть эту песню вместе?
Рядом тебя не хватает, как будто всё прошло
В одиночестве смакую воспоминания, но сложно с тобой
Разделить их ещё больше, наше самое начало＊

Наверное, тебе стало скучно, ты больше не можешь напевать эту песню
Только я всё ещё пою, после слёз горько улыбаюсь

Даже если это было так важно, сколько осталось от вчерашних воспоминаний?
Взрослеем и становимся зрелыми, зрелые забывают
Забывают этот день, когда не о чем говорить, сколько достижений добавилось
У каждого своё сияние

＊Моё небо, сегодня я один
Как будто дни прошли зря, никто не виноват
Почему мы не можем спеть эту песню вместе?
Рядом тебя не хватает, как будто всё прошло
В одиночестве смакую воспоминания, но сложно с тобой
Разделить их ещё больше, наше самое начало＊

Снова пою эту песню

＊Небо, сегодня я один
Как будто дни прошли зря, никто не виноват
Почему мы не можем спеть эту песню вместе?
Рядом тебя не хватает, как будто всё прошло
В одиночестве смакую воспоминания, но сложно с тобой
Разделить их ещё больше, наше самое начало＊