Lyrics and translation 許志安 - 我還能愛誰

我還能愛誰

睡夢中的人不了解我的淚
我也不原諒你的美
它讓我體會 這個世界真的有
十全十美 卻無所謂後悔

會妥協的人不明白我自卑
就像我不容許我氣餒
我真的以為
要感動最完美的玫瑰
如果要奉獻我眼淚
除了你誰都不能給

見過你的美 我還能愛誰
我一路的追 意冷卻不心灰
我的世界 走不出你背影的範圍
沒有你 會面目全非

會妥協的人不明白我自卑
就像我不容許我氣餒
我真的以為
要感動最完美的玫瑰
如果要奉獻我眼淚
除了你誰都不能給

見過你的美 我還能愛誰
我一路的追 意冷卻不心灰
我的世界 走不出你背影的範圍
沒有你 會面目全非
我還能愛誰

放棄其它玫瑰
這是一種愚蠢的智慧
困在只有你的堡壘
享受討好你的滋味

見過你的美 我還能愛誰
我一路的追 意冷卻不心灰
我的世界 走不出你背影的範圍
沒有你 會面目全非

沒有你 我還能愛誰

Qui d'autre pourrais-je aimer ?

Celui qui dort ne comprend pas mes larmes
Je ne pardonnerai pas non plus ta beauté
Elle m'a fait comprendre que ce monde a vraiment
La perfection absolue mais sans regret

Celui qui cède ne comprend pas ma timidité
Comme je ne permettrais pas que je me décourage
Je croyais vraiment
Pour émouvoir la rose la plus parfaite
Si je devais offrir mes larmes
Personne d'autre que toi ne pouvait les recevoir

Ayant vu ta beauté, qui d'autre pourrais-je aimer ?
Je te poursuis, mon cœur se refroidit mais mon esprit ne se lasse pas
Mon monde ne sort pas de l'ombre de ton dos
Sans toi, tout serait défiguré

Celui qui cède ne comprend pas ma timidité
Comme je ne permettrais pas que je me décourage
Je croyais vraiment
Pour émouvoir la rose la plus parfaite
Si je devais offrir mes larmes
Personne d'autre que toi ne pouvait les recevoir

Ayant vu ta beauté, qui d'autre pourrais-je aimer ?
Je te poursuis, mon cœur se refroidit mais mon esprit ne se lasse pas
Mon monde ne sort pas de l'ombre de ton dos
Sans toi, tout serait défiguré
Qui d'autre pourrais-je aimer ?

Abandonner les autres roses
C'est une sagesse stupide
Emprisonné dans la forteresse qui n'est que toi
Profiter du plaisir de te flatter

Ayant vu ta beauté, qui d'autre pourrais-je aimer ?
Je te poursuis, mon cœur se refroidit mais mon esprit ne se lasse pas
Mon monde ne sort pas de l'ombre de ton dos
Sans toi, tout serait défiguré

Sans toi, qui d'autre pourrais-je aimer ?