Lyrics and translation Andy Hui - 擁抱會說話

擁抱會說話

擁抱會說話

我的感情只怕說不清 也許應該直接把心跳給妳聽
閃躲不及是妳的眼睛 整顆心在剎那間臣服於愛情
我己經忍了太久的愛意 壓住了我的呼吸
卻怕突然講出愛妳、要妳、害妳嚇得想逃離
如果擁抱能夠代替所有言語 愛已經濃的烈的讓我無法喘息
喔～但願擁抱代替我告訴妳 妳是我笑了、醉了、痛了的原因
愛不該想太多事情 何不就任憑感覺悄悄帶領
請妳慢慢走入我懷裡 不要不放心
傾聽我最想說的一句 說我愛妳

L'étreinte parle

L'étreinte parle

Mes sentiments, je crains de ne pouvoir les exprimer clairement, peut-être devrais-je te faire écouter mon cœur battre directement
Impossible d'échapper à tes yeux, mon cœur s'est soumis à l'amour en un instant
J'ai refoulé mon amour trop longtemps, j'ai étouffé ma respiration
Mais je crains de te dire soudainement que je t'aime, que je te veux, que tu te fasses peur et que tu veuilles t'enfuir
Si l'étreinte pouvait remplacer tous les mots, l'amour est devenu si intense que je n'arrive plus à respirer
Oh, j'espère que l'étreinte te dira à ma place que tu es la raison de mon sourire, de mon ivresse, de ma douleur
L'amour ne devrait pas être compliqué, pourquoi ne pas laisser le sentiment nous guider doucement
Viens doucement dans mes bras, ne t'inquiète pas
Écoute ce que je veux te dire le plus, je t'aime