教我這麼愛下去 - 許志安 translation in German

教我這麼愛下去

晴天太薄 只怕碰到已經粉碎
愛如何碰到衝擊都可不碎
塵埃太大 一切剎那散於街裡
要是還有愛 將一些記在心裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

誰都會累 想到挫折已經想退
兩個人會洶湧的竟可不退
誰不畏懼 整個世界葬於這裡
要是還有你 竟珍惜我在這裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

下半生將有什麼失去 但你這麼朝夕相對
悠悠的 又一歲

Lehre mich, so weiter zu lieben

Sonnentage sind zu dünn, ich fürchte, bei Berührung zerbrechen sie schon.
Wie kann Liebe Stößen begegnen, ohne zu zerbrechen?
Der Staub ist zu dicht, alles zerstreut sich augenblicklich auf der Straße.
Wenn es noch Liebe gibt, behalte etwas davon im Herzen.

Ich habe viele Mängel.
Aber du hast umso mehr Vertrauen.
Unaussprechliche Kleinigkeiten.
Auch wenn dies ein besetztes Gebiet ist,
Nur du lässt mich hier edel wohnen.

Lass mich dir ehrlich danken, dass du mich auf dem Spaziergang durchs Leben begleitest.
Ich bin gierig nach einer weiteren Minute, am besten wären hundert weitere Jahre.
Große Liebe braucht keinen Grund, vielleicht braucht sie nur das tägliche Beisammensein.
Weite Blumenhaufen, leise weht der Wind.

Wer hätte überheblich erwartet, einem schönen Leben zu begegnen?
Das Düstere kann man hinter sich lassen, dem Schönen entgegengehen.
Glück gehabt, mit dir dieses Paar zu sein, lehre mich, so Tag für Tag zusammen zu sein.
Und dann Tag für Tag weiterlieben.

Jeder wird müde, denkt bei Rückschlägen schon ans Aufgeben.
Dass zwei Menschen im Sturm bestehen können, ohne zurückzuweichen.
Wer fürchtet sich nicht, wenn die ganze Welt hier begraben liegt?
Wenn ich dich noch habe, schätze ich es sogar, hier zu sein.

Ich habe viele Mängel.
Aber du hast umso mehr Vertrauen.
Unaussprechliche Kleinigkeiten.
Auch wenn dies ein besetztes Gebiet ist,
Nur du lässt mich hier edel wohnen.

Lass mich dir ehrlich danken, dass du mich auf dem Spaziergang durchs Leben begleitest.
Ich bin gierig nach einer weiteren Minute, am besten wären hundert weitere Jahre.
Große Liebe braucht keinen Grund, vielleicht braucht sie nur das tägliche Beisammensein.
Weite Blumenhaufen, leise weht der Wind.

Wer hätte überheblich erwartet, einem schönen Leben zu begegnen?
Das Düstere kann man hinter sich lassen, dem Schönen entgegengehen.
Glück gehabt, mit dir dieses Paar zu sein, lehre mich, so Tag für Tag zusammen zu sein.
Und dann Tag für Tag weiterlieben.

Was wird die zweite Lebenshälfte an Verlusten bringen, aber du bist so Tag für Tag bei mir.
Gemächlich vergeht ein weiteres Jahr.