Lyrics and translation 許志安 - 教我這麼愛下去

教我這麼愛下去

晴天太薄 只怕碰到已經粉碎
愛如何碰到衝擊都可不碎
塵埃太大 一切剎那散於街裡
要是還有愛 將一些記在心裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

誰都會累 想到挫折已經想退
兩個人會洶湧的竟可不退
誰不畏懼 整個世界葬於這裡
要是還有你 竟珍惜我在這裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

下半生將有什麼失去 但你這麼朝夕相對
悠悠的 又一歲

Apprendre à aimer ainsi

Le ciel est si fin, j'ai peur qu'il ne se brise au moindre contact
Comment l'amour peut-il rester intact malgré les chocs ?
La poussière est si dense, tout disparaît en un instant dans les rues
S'il reste encore de l'amour, je garderai quelques souvenirs dans mon cœur

J'ai beaucoup de lacunes
Mais tu as encore plus de confiance
Des détails indéfinissables
Même si c'est une zone de guerre
Tu me permets d'y vivre avec noblesse

Je te remercie sincèrement de m'avoir accompagné dans mes promenades sur terre
J'ai encore envie d'une minute de plus, au mieux, cent ans de plus
Le grand amour n'a pas besoin de justification, peut-être juste de se retrouver chaque jour
Un amas de fleurs, le vent souffle doucement

Qui aurait osé imaginer que l'on rencontrerait une vie si belle ?
Le sombre s'en va, le beau se poursuit
Quel bonheur de t'avoir rencontrée, de m'apprendre à vivre ainsi chaque jour
Et d'aimer chaque jour un peu plus

Tout le monde se fatigue, on a envie de renoncer face à l'échec
Mais à deux, on peut affronter la tempête sans jamais reculer
Qui n'a pas peur de voir le monde entier disparaître ici ?
S'il te reste, je chérirai chaque instant où je suis ici

J'ai beaucoup de lacunes
Mais tu as encore plus de confiance
Des détails indéfinissables
Même si c'est une zone de guerre
Tu me permets d'y vivre avec noblesse

Je te remercie sincèrement de m'avoir accompagné dans mes promenades sur terre
J'ai encore envie d'une minute de plus, au mieux, cent ans de plus
Le grand amour n'a pas besoin de justification, peut-être juste de se retrouver chaque jour
Un amas de fleurs, le vent souffle doucement

Qui aurait osé imaginer que l'on rencontrerait une vie si belle ?
Le sombre s'en va, le beau se poursuit
Quel bonheur de t'avoir rencontrée, de m'apprendre à vivre ainsi chaque jour
Et d'aimer chaque jour un peu plus

Que perdrons-nous dans la seconde partie de notre vie, mais nous sommes là l'un pour l'autre chaque jour
Doucement, une année de plus