Lyrics and translation 許志安 - 新天地

新天地

別說最好戀人都天生一雙
這種講法耳熟亦能詳
其實大概世人望見了美滿
無心考究內裡那真相

沒有哪種感情能維持平衡
不必經一點點勉強
歲月那麼漫長 你又會否擅長
每日挽手合唱

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
若果想修到看見最後大團圓
磨合大概也是不可避免

幸福本非終點
去過那裡不等於它不會變
你與某某必須天天警覺應變
方可得到了不變

沒有放手的人都應得勳章
飽經波折退後亦平常
如若又過五年尚看見你倆
明顯經已又戰勝幾仗

大概每雙壁人能行完全程
都懂得彼此不算帳
以後你的立場 也是我的立場
這默契需護養

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
若果想修到看見最後大團圓
磨合大概也是不可避免

幸福本非終點
去過那裡不等於它不會變
你與某某必須天天警覺應變
廝守都要長期訓練

很珍惜當初的碰見 點起的光與暖
你要愛到後面 承繼那個烈焰 並衝線
少不免 一點精巧的計算

幸福的起點(天生的美眷)
未必走的遠(不必太豔羨)
後天需經過每個劫難亦纏綿
才能病到免疫新天地見
幸福本非先天

愛到永遠好比打點一個店
過去縱有很多資本翻了幾遍
今天都要再點算
是否身經百戰 今天都要再挑戰

Новый мир

Не говори, что лучшие влюбленные рождены друг для друга,
Эти слова так банальны и знакомы.
Ведь люди видят лишь внешнее благополучие,
Не задумываясь о скрытой истине.

Нет отношений, которые всегда в равновесии,
Без необходимости хоть немного постараться.
Жизнь так длинна, а ты готова,
Каждый день рука об руку идти и петь вместе?

Счастливое начало (предназначенные друг другу)
Не гарантирует долгий путь (не стоит завидовать).
Если хочешь дойти до счастливого конца,
Притирка неизбежна.

Счастье — не финиш,
Достигнув его, не значит, что оно не изменится.
Мы с тобой должны быть каждый день начеку, уметь меняться,
Только так мы сохраним его неизменным.

Те, кто не сдаются, заслуживают медали,
Пережив трудности, отступить — тоже нормально.
Если через пять лет я все еще увижу нас вместе,
Значит, мы выиграли еще несколько битв.

Наверное, каждая идеальная пара, прошедшая весь путь,
Умеет не считать друг другу ошибки.
В будущем твоя позиция — это и моя позиция,
Это взаимопонимание нужно беречь.

Счастливое начало (предназначенные друг другу)
Не гарантирует долгий путь (не стоит завидовать).
Если хочешь дойти до счастливого конца,
Притирка неизбежна.

Счастье — не финиш,
Достигнув его, не значит, что оно не изменится.
Мы с тобой должны быть каждый день начеку, уметь меняться,
Быть вместе — это постоянная тренировка.

Я очень ценю нашу первую встречу, зажженный свет и тепло,
Ты должна любить до конца, унаследовать это пламя и пересечь финишную черту.
Немного хитрости не помешает.

Счастливое начало (предназначенные друг другу)
Не гарантирует долгий путь (не стоит завидовать).
Последующие дни нужно пройти через все трудности, оставаясь нежными,
Чтобы выработать иммунитет и увидеть новый мир.
Счастье не дается от рождения.

Любить вечно — как управлять магазином,
Даже если в прошлом было много капитала, который несколько раз оборачивался,
Сегодня нужно снова все пересчитать.
Даже если ты прошел через многое, сегодня нужно снова принять вызов.