Lyrics and translation 許志安 - 時代廣場

時代廣場

谁站在大屏幕之下心碎 痛哭
谁又悄悄往大钟一边叹气不想倒数
谁盘坐地上强烈控诉
满目悲伤与忿怒
闹市中每人
下意识乌云密布

一位男生
转身表演跟女朋友的热吻
如待了数百年
终有了养份

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代里诞生

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过渡多一生
眼前和暖光线渐近

谁悼念旧时电车厂竟变 戏院
谁又慨叹那电影院终变了钻饰店面
曾在日渐自由下抱怨
满目不甘里判断
闹市中每人
越接触距离越远

一位男生
转身支撑一老人蹒跚步韵
才骤觉每个人
也会这么亲

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代与季节里生根

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过多一生
往人寰里再等

每个结果必有因
埋藏着亮光于黑暗
每每你爱上那人曾也当过你敌人

无数个可能
如你情愿等
不生也不灭
时代会替你去操心

人性的本能
尝遍这极端的爱恨
多灰暗的一生
留下一点足印
微微暖意在时代渗

感谢 artit 提供歌词

Place de l'Époque

Qui est celui qui se tient sous l'écran géant, le cœur brisé, en pleurs
Qui est celui qui, en silence, souffle un soupir vers la grande horloge, ne voulant pas le compte à rebours
Qui est celui qui s'assoit par terre, accusant avec force
Pleins de tristesse et de colère
Dans cette ville animée, chacun
Ressent instinctivement un ciel menaçant

Un jeune homme
Se tourne pour embrasser sa petite amie, un baiser ardent
Comme s'il avait attendu des siècles
Et enfin trouvé sa nourriture

D'innombrables possibilités
Si tu veux bien attendre
S'éteignent au fil des saisons
Naissent au fil du temps

La poussière de la ville
Soutient l'amour et la haine extrêmes
Une vie si sombre
Combien de vies à traverser
La lumière chaude devant nous se rapproche

Qui pleure l'ancienne gare de tramway qui est devenue un théâtre
Qui est celui qui déplore que le cinéma soit devenu un magasin de bijoux
Jadis, dans notre liberté grandissante, nous nous plaignions
Dans notre désespoir, nous jugions
Dans cette ville animée, chacun
Plus on se rapproche, plus on s'éloigne

Un jeune homme
Se retourne pour soutenir un vieil homme qui marche d'un pas chancelant
Ce n'est qu'alors qu'on réalise
Que tout le monde peut être aussi proche

D'innombrables possibilités
Si tu veux bien attendre
S'éteignent au fil des saisons
Prennent racine avec le temps et les saisons

La poussière de la ville
Soutient l'amour et la haine extrêmes
Une vie si sombre
Combien de vies à traverser
Attendons encore dans ce monde

Chaque résultat a une cause
Cache la lumière dans l'obscurité
Chaque fois que tu aimes cet homme, il a aussi été ton ennemi

D'innombrables possibilités
Si tu veux bien attendre
Ni naissance ni extinction
Le temps s'en souciera pour toi

L'instinct humain
Goûte à cet amour et à cette haine extrêmes
Une vie si sombre
Laisse une petite trace
Une douce chaleur s'infiltre dans le temps

Merci à artit pour les paroles