Lyrics and translation 許志安 - 未簽收

未簽收

每日送信
为你送
为你信吧
邮差已彷
有点怕
你为我唱
为我笑
为我撒下
情书每一封
有牵挂

而得到偏偏不以为有
从不肯亲口讲爱情已足够
直到火光吹熄山雨欲罢
像某一朵鲜花失去年华散下

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

爱就要吻
就要说
就要确认
邮件要签收再可领
看着世界
在变化
直至晚霞
邮差却彷
已休假

如听到一声真爱还有
连冰山火海都会陪你追究
就算天光天黑风雪直下
是我一颗真心不怕行雷雨打

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

Недоставлено

Каждый день письма ношу,
Для тебя несу,
Тебе, верь,
Почтальон уж словно
Испугался,
Ты для меня пела,
Улыбалась,
Для меня бросала
Писем каждую стопку,
С тревогой.

А получив, ты словно не ценила,
Никогда не скажешь, что любви хватило,
Пока огонь не гаснет, дождь вот-вот пройдет,
Как цветок увядший, красота спадет.

А ты сердце мне свое адресовала,
Жаль, я не заметил, не принял, не взял,
Не оценил всего,
Трудно тебе, трудно мне,
Кто теперь с тобой?
Лишь сжатый кулак,
Не могу быть с тобой, снова мир велик,
Пусть земля и небо безграничны,
Прошу тебя, не забывай меня,
Идеал не вернуть.

Любить — значит целовать,
Значит говорить,
Значит подтверждать,
Письма нужно получить, расписаться,
Смотрю на мир,
Он меняется,
До заката,
Почтальон же будто
В отпуск ушел.

Если б услышал, что настоящая любовь есть,
Даже в огонь и воду с тобой бы полез,
Пусть день и ночь, метель и снег,
Мое сердце искренне, не боится гроз.

А ты сердце мне свое адресовала,
Жаль, я не заметил, не принял, не взял,
Не оценил всего,
Трудно тебе, трудно мне,
Кто теперь с тобой?
Лишь сжатый кулак,
Не могу быть с тобой, снова мир велик,
Пусть земля и небо безграничны,
Прошу тебя, не забывай меня,
Идеал не вернуть.

А ты сердце мне свое адресовала,
Жаль, я не заметил, не принял, не взял,
Не оценил всего,
Трудно тебе, трудно мне,
Кто теперь с тобой?
Лишь сжатый кулак,
Не могу быть с тобой, снова мир велик,
Пусть земля и небо безграничны,
Прошу тебя, не забывай меня,
Идеал не вернуть.