水晶燈 - 許志安 translation in German

水晶燈

歌名: 水晶灯
专辑: 大风吹(广东新歌+精选三十首)
点亮过 一百万次烛光
为爱忙 朝晚难安
未见识 霓虹的盛放
然而我 总带向往
穿过人海 卷入漩涡
遇见灯火结聚成 一张网
悬在眼前 白里透黄
你是谁谁为我在发光
华丽吊灯和平凡无比的我
总算在这繁华地互相交错
遥遥望摇摇晃水晶跌堕
心碎掉了的 是我

但你的情人不是我
为何会 普照到我
剔透如此 不着尘埃
是美好得太令人 不敢爱
筵席散时 下了舞台
那灿烂难道会为我开
华丽吊灯和平凡无比的我
总算在这繁华地互相交错
遥遥望摇摇晃水晶跌堕
倾泻是你的 眼波
心碎掉了的 是我

Kronleuchter

Liedtitel: Kronleuchter
Album: Großer Wind weht (Kantonesische neue Lieder + 30 ausgewählte Hits)
Habe eine Million Kerzen angezündet
Für die Liebe beschäftigt, morgens und abends ruhelos
Habe das Aufblühen der Neonlichter nie gesehen
Doch ich trage stets Sehnsucht in mir
Durch die Menschenmenge gegangen, in einen Strudel geraten
Begegnete Lichtern, die sich zu einem Netz verbanden
Hing vor meinen Augen, weißlich-gelb schimmernd
Wer bist du? Wer leuchtet da für mich?
Der prächtige Kronleuchter und das unsagbar gewöhnliche Ich
Haben uns an diesem belebten Ort doch noch gekreuzt
Von fern betrachtet, schwankend, fallen Kristalle herab
Wessen Herz zerbrochen ist, das bin ich

Aber dein Geliebter bin nicht ich
Warum strahlst du auch auf mich?
So kristallklar, ohne einen Hauch von Staub
Bist so schön, dass man sich nicht zu lieben traut
Wenn das Fest endet, verlässt du die Bühne
Wird dieser Glanz etwa für mich erstrahlen?
Der prächtige Kronleuchter und das unsagbar gewöhnliche Ich
Haben uns an diesem belebten Ort doch noch gekreuzt
Von fern betrachtet, schwankend, fallen Kristalle herab
Was sich ergießt, sind deine Blicke
Wessen Herz zerbrochen ist, das bin ich